雷声

Black clouds thunder a great deal, but rain little.

乌云雷声大，雨点小。

Black clouds thunder a great deal, but rain little.

他曾经在那家公司工作，后来出了麻烦只好悻悻离去。乌云雷声大，雨点小

Ma said Alibaba fact, when the stock was listed in Chaodao issue price nearly three times the time, in a cheer of applause, behind the dark clouds and thunder has been getting closer.

马云透露，其实当阿里巴巴股票在上市后被炒到发行价近3倍的时候，在一片喝彩的掌声中，背后的乌云和雷声已越来越近。

While listing the beginning of rapid price movements, but Ma has not expressed any optimism, in which Ma for the economic momentum will slide projections have mentioned, In fact, our stock was listed in Chaodao issue price nearly three times the time , In a cheer of applause, behind the dark clouds and thunder has been getting closer.

尽管上市之初股价走势迅猛，但马云并未表示丝毫乐观，信中马云对于经济走势将滑落的预测也有提及，其实我们的股票在上市后被炒到发行价近3倍的时候，在一片喝彩的掌声中，背后的乌云和雷声已越来越近。

"There were black clouds and loud thunder,北美文学网 but fu 月 nnily enough it didn't rain."

&天上乌云密布，雷声隆隆，然而奇怪的是，却没有下雨。&

One day, I was at home reading books, all of a sudden burst of thunder, followed by dark clouds rolling in a dense mass of days, instantaneous rain, such as injection, scattered light broken into numerous water points, with hot meaning, such as the spring waterfall together to undershoot, each cloud are carefree to leakage, showers, after a horizontal rainbow in the sky, Shashi spectacular.

一天，我正在家中看书，忽然一阵雷声，接着乌云滚滚而来，天黑压压的，瞬时大雨如注，散成无数轻碎的水点，带着热意，如泉水瀑布聚在一起往下冲，每块云都在畅快地漏泄，骤雨过后，一架彩虹横在天空，煞是壮观。

Much more is it his intention to thunder against those who, under the pretext of pardons, use contrivances to the injury of holy charity and of truth.

更是他打算雷声大，对那些谁的借口下，赦免，使用contrivances到损伤的圣地慈善和真理。

Work was started in 1996 on a CBOF (Common Business Object Facility), but that effort got bogged down in political infighting and was eventually abandoned, to be replaced by the CCM. A specification for CCM was finally published in late 1999 but turned out to be largely a nonevent

始于1996年的工作基于 CBOF，但是那个努力因为公司行政策略上的斗争陷入了困境，不久就被放弃了，取而代之的是 CORBA 组件模型 CCM 。1999年 CCM 的规范终于发布，但是很大程度上确成为了雷声大、雨点小的事。

The increasing distance between thunderclaps meant the storm was moving away.

雷声隔得一次比一次久，这意味着暴风雨正在过去。

The sound of the rain against the thin lemon-wood planks of the cabin was steady and insistent, and sometimes she heard the far-off boom of thunderclaps, and when the lightning flashed thin lines of light leaked in between the shutters to illuminate the tiny room.

雨滴敲打在小屋的柠檬木板上，声音很有节奏感，有的时候她会听见遥远的雷声。闪电的光会从木板缝里漏进来，照亮了小屋里。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷