雷塔马

Other authors include Daniel Apai of the Space Telescope ScienceInstitute, Baltimore, Md.; Kevin Luhman of Pennsylvania StateUniversity, University Park; Thomas Henning and Jeroen Bouwman of theMax Planck Institute for Astronomy, Germany; Michael Meyer of theUniversity of Arizona, Tucson; Fred Lahuis of the SRON NetherlandsInstitute for Space Research, the Netherlands; and Antonella Natta ofthe Arcetri Astrophysical Observatory, Italy.

其他论文作者：马里兰州巴尔的摩市太空望远镜科学研究所的丹尼尔·Apai；宾西法尼亚州立大学的凯文·Luhman；德国马克士普朗克天体物理研究所托马斯·亨宁和Jeroen·Bouwman；图森市亚利桑那大学的迈克尔·梅耶尔；荷兰尼德兰空间研究协会的弗雷德·拉豪斯；意大利佛罗伦斯市雅赛墔天体物理观测站的Antonella·纳塔等。

Ibrahim Qureshi, who founded Pakistan's first domestic computer brand; and Rehema Jaldesa, who runs a construction and telecommunications company in Kenya, literally helping to build her country's future; Daler Jumaev, who directs the only private power company in Tajikistan.

库雷希创建了巴基斯坦本国的第一个电脑品牌；瑞希玛·哈尔德萨在肯尼亚经营一家建筑和电信公司，真是在用一砖一瓦帮助建设她的国家的未来；戴勒·贾马维则主管着塔吉克斯坦唯一的一家民营电力公司。

Shirley has seven key varieties on her olive farm, among them are Queen of Spain, Kalamata, Manzanillo and Lecinno.

在她的橄榄园里，共有7个主要品种，其中包括&西班牙女王&、卡拉马塔、曼赞尼罗和雷新诺。

Additional Green Business leaders speaking include Libby Reder of eBay's Environmental Initiatives, Woody Tasch of Slow Money, Bryan Welch from Ogden Publicatons, Priya Haji of World of Good, Joshua Onysko founder of Pangea Organics, Margot Fraser former CEO of Birkenstock USA, Joey Shepp of Earthsite, Terri Spath of RSF Social Finance and Adam Lowry of Method Products.

额外的绿色企业领导人来说，包括利比是eBay的环保措施，伍迪缓慢的货币，从布赖恩韦尔奇塔施奥格登Publicatons，普里亚的好，约书亚Onysko有机物的盘古，马戈弗雷泽勃肯美国，乔伊Shepp该公司前任CEO创始人世界哈吉瑞德Earthsite，特丽的无国界社会融资和亚当方法产品劳瑞斯帕思。

Warner was nearest to Blatter's podium and he slouched deep in his chair, looking as if he'd like to hold his nose because next to him was Italy's Antonio Matarrese and they didn't get on.

沃纳不止一次说过，他压根就没把马塔雷塞的言论当作过一回事，而且，这是意大利人的最后一次国际足联大会，明天他就得和执委会分道扬镳了。

Warner was nearest to Blatter's podium and he slouched deep in his chair, looking as if he'd like to hold his nose because next to him was Italy's Antonio Matarrese and they didn't get on.

沃纳不止一次说过，他压根就没把马塔雷塞的言论当作过一回事，而且，这是意大利人的最后一次国际足联大会，明天他就不再是执委会的人了。

Cole Marsolek water-skis across Tainter Lake in the US state of Wisconsin.

柯尔E马索雷滑水横越美国威斯康辛州的潭塔湖。

John Dhal Tomasson has had a fitness test and has gone through some ball work and exercises under the guidance of Ancelotti's technical assistant Gigi Balestra.

托马森接受了身体检查，并在技术知道巴雷斯塔的指导下进行了背部练习。

On the level below, closer together, sat the seven veeps.

执委们的下面一排坐着七个副主席，距离演讲台最近的沃纳无精打采地靠在椅子上，好像因为跟他平素不睦的马塔雷塞坐在旁边就能让他浑身难受似的。

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失