雷丁

In the courtyard Nasreddin saw astone mill.He began to push it around,faster and faster.

纳斯雷丁在院子里看到一盘石磨，便开端推着石磨转，越转越快。

Chelsea will need to keep a check on Blackburn's front pairing of Benni McCarthy and Matt Derbyshire if they are to ensure no return of their form over the Christmas period, when both Reading and Fulham left Stamford Bridge with draws.

对布莱克本的比赛切尔西需要关注布莱克本的前锋组合麦卡锡和德比夏尔，这对组合从圣诞节赛程开始就再没有一起上场过，而那段时间雷丁和富勒姆都在斯坦福桥获得了平局。

Reading midfielder Steve Sidwell is expected to sign on a free transfer in the coming days, and Blackburn's Benni McCarthy, who played for Mourinho at Porto, is rumoured to be one of the prospective new strikers.,

不久，雷丁中场Steve Sidwell有希望会自由转会过来，布莱克本的Benni McCarthy，在波尔图的时候，在穆里尼奥手下踢球，传说有可能会是我们的新前锋。

As in the midweek Champions League win over Barcelona, Hilario was deputising for Petr Cech and Carlo Cudicini, who were both knocked unconscious in last weekend's win at Reading.

在周中冠军联赛战胜巴萨罗那之后，希拉里奥顶替了切赫和库迪奇尼，谁会料到他们在上周末战胜雷丁的比赛中由于碰撞而双双不省人事呢。

The thunder D says:Important is the accurate fixed position of the portfolio, so, ignore a market a dynasty which direction development, spend ensigns all can't a have no acquisition

雷丁说：重要的是将投资组合准确定位，这样，不管市场朝哪个方向发展，花旗都不会一无所获埃 Rice ·thunder D：Risk investment house

October saw him sliding on the knees of his Hugo Boss suit past the Barcelona bench after a late equalising goal in the Camp Nou, an inflammatory and extraordinarily provocative celebration that managers just don't do.

结果这招致了雷丁下院议员马丁撒尔特指责他&抨击勤奋工作的国家医疗卫生机构人员&。10月，作客诺坎普的切尔西在最后关头打进扳平一球，他穿着Hugo Boss套装跪滑的身影略过了巴萨的板凳席——这个极具煽动性与挑衅意味的动作，教练们不常做。

As he demonstrated for a nationwide audience while he was being questioned by newsmen after the assassination attempt, Chief Reddin is not easily flappable.

从警长雷丁在行刺事件发生后，面对全国观众回答记者的问题时讲话的姿态来看，他是镇定自若的。

Cech, playing with a protective headguard, was delighted with to get back in action for the first time since sustaining his serious head injury against Reading last October.

去年十月在与雷丁的比赛中切赫头部严重受伤；他很高兴能在伤愈复出后第一时间回到球场上，在场上他需要佩戴防护头盔。

Arriving from Reading he was our first tracksuit manager.

来自雷丁的他是我们首位穿运动服的主帅。

Ted Drake 1952-1961 Arriving from Reading he was our first tracksuit manager.

泰德-德雷克 1952-1961 来自雷丁的他是我们首位穿运动服的主帅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。