零部件

The cheek plates and various other parts are cut to shape and have undersized locator holes.

脸颊板和其他各种零部件减少到了不足的形状和定位孔。

The development of the auto spare parts industry is unbalance at present in China and this is easy to lead to the auto quality problem, auto air-condition noise is mainly resulted from also the system matching unideal.

国内汽车零部件行业水平的参差不齐容易导致整机出现质量问题，汽车空调异响也是由于系统匹配的不合理造成。

The manufacture of cars and car parts is often heavily unionized and located in important Midwest states.

汽车和汽车零部件的制造已经成立工会，并且位于重要的中西部州。

Slipper type universal coupling"s fork joint and palm end are the weak parts of the main transmission system. In this article, the two parts" intensity values are obtained through finite element analysis . After making three-dimensional computer simulation analysis by ANSYS, the results show that the middle arc of the fork joint in loaded side and the intersection of fork bore and the arc are the danger location, where the stress is largest and stress concentration is serious.

本文对轧机主传动系统机械部分的薄弱部件进行强度计算，即对滑块式万向联轴器的主要零部件的强度进行有限元分析，通过ANSYS有限元分析软件进行三维计算机仿真，由计算结果可知，在叉头受载侧过渡圆弧段中部、叉头镗孔与过渡圆弧交接处这两个部位的应力最大且存在严重的应力集中，考虑到单元总数限制及计算时间等因素，整体模型的网格划分较疏，不能反映倒圆角等细节。

According to Automotive News, the parts shortage is a direct result of a dispute with an unnamed supplier.

根据汽车新闻，零部件短缺的直接结果，与一名未具名供应商。

And the parts that are unpresentable are treated with special modesty, while our presentable parts need no special treatment.

而地方说不登大雅之堂谦虚特殊待遇，而我们没有像样的零部件需要特殊待遇。

We are expanding upstream to have more control over the quality of our components.

我们正在向上游扩张，加强零部件的质量控制。

The completed pump is shown below, attached to a vacuum gauge from an automotive parts store.

完成泵是如下图所示，连接到一个真空计，从一汽车零部件商店。

The requirement for the automobile parts is being raised by the developing automobile industry that is promoting the extensive application of vermicular iron.

汽车工业的发展对总成及零部件要求正在提高，而促进了蠕铁的广泛应用。

Firstly, it seeks the sources from which theories have been developed, by a summary of evolution or a road-map. Secondly, it explains the two basic forms taken by traditional theories on intra-industry trade, namely, horizontal intra-industry trade model and vertical intra-industry trade model. Both models take final products as trade objects and products of same industry are thus simultaneously exported and imported among developed nations and among developed nations and developing ones.Thirdly, it points out that the theory of vertical intra-industry trade has already been expanded in scope in the area of trade between developed countries and LDCs. It shows that the implication of vertical intra-industry trade has expanded to the importation and exportation of parts and components, intermediate products or processing products produced via various working procedures or different production links within the same industry, with MNCs as carriers. It gives the summary of the methods of measuring intra-industry trade and argues that the basic method adopted by this thesis is G-L Index. In addition, GHM and Input-output Analysis are introduced to demonstrate the expansion of vertical intra-industry trade.

首先，通过整理国际贸易理论的发展脉络，寻求产业内贸易的理论渊源；其次，阐述产业内贸易传统理论的两种基本形式，水平型产业内贸易与垂直型产业内贸易的理论模型，指出两者都以最终产品为贸易对象，实现了发达国家之间或发达国家与发展中国家之间的同一产业内产品的同时进口和出口；第三，结合全球化的特点和跨国公司在国际要素分工中的基础作用，指出发达国家与发展中国家之间的垂直型产业内贸易理论已经得到拓展，表明垂直型产业内贸易涵义已发展成为以跨国公司为载体的同一产业内不同生产工序或不同生产环节的零部件、中间产品或加工产品的进口和出口；最后，归纳了产业内贸易的计量方法，指出本文的产业内贸易基本计量方法是G-L指数(格鲁贝尔-洛伊德计量法)，并在此基础上进一步说明与垂直型产业内贸易的拓展相关的计量方法包括：GHM计量法和Hummels投入-产出分析法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。