零碎的

Anyway, a few bits and bobs for the weekend.

无论如何，它是一些供周末娱乐的零碎信息。

Been given 24 hours to tie up loose ends, to make amends. His eyes said it all, I started to fall and the silence deafened.

如果有24小时来整理零碎材料并作修补，他的眼睛说这就够，我开始倒下，一点声音也没有。

Been given 24 hours to tie up loose ends, to make amends. His eyes said it all, I started to fall and the silence deafened.

执行如果有24小时来整理零碎材料并作修补，他的眼睛说这就够，我开始倒下，一点声音也没有。

So far, most scholarly conversation about these issues has been "piecemeal," said Andrew Maynard, chief science adviser for the Project on Emerging Nanotechnologies at the Woodrow Wilson Center in Washington.

到目前为止，对这些议题的学术讨论大多很「零碎」，安德鲁E梅纳德表示，他是华盛顿「威尔逊国际学者中心」新兴奈米科技计画首席科学顾问。

Ellerby called the breaks "scrappy" for all the players, which she said was causing a lot of safeties.

ellerby所谓休息&零碎&，为所有选手，她说，是造成大量的安全性。

He did odds and sods to get things by any means.

为了挣钱他不顾一切地干各种各样的零碎活儿。

Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

不记得那五个饼，分给五千人，又收拾了多少篮子的零碎吗？

Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

你们还不明白麼、不记得那五个饼、分给五千人、又收拾了多少篮子的零碎麼。

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

他们就吃、并且都吃饱了。把剩下的零碎收拾起来、装满了十二篮子。

Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?

也不记得那七个饼，分给四千人，又收拾了多少筐子的零碎吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。