零碎的

And, because there are few RFID standards, the market is still very fragmented.

此外，由于缺乏有关 RFID 方面的标准，目前的时常依然是很零碎的。

There little thoughts are the rustle of leaves; they have theirwhisper of joy in my mind.

这些零碎的思想，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

Design notonly put people back to the picture world, it also restored people's imagination power,creativity and vitality and integrated snipping personality, identity, subjective andsociality.

设计不仅将人类重新塞回图像世界，更恢复了人的想象性，创造力及人性的活力，整合了零碎的人格，身份，主体性和社会性。

The fragmentary record of the development of the Vindicator indicate that it was first deployed during the Dark Age of Technology,at approximately the same time as many other Rhino variants,such as Predator.

辩护者零碎的发展记录表明，他的第一次部署是在黑暗时代，几乎在同一时间，出现了很多以捕食者为代表的其他变种犀牛。

The fragmentary record of the development of the Vindicator indicate that it was first deployed during the Dark Age of Technologyat approximately the same time as many other Rhino variantssuch as Predator.

辩护者零碎的发展记录表明他的第一次部署是在黑暗时代几乎在同一时间出现了很多以捕食者为代表的其他变种犀牛。

The lignin steps and ladders, paste the paper-cut window decoration to divide in half the door, the wood engraving topic plaque, Shi Mopan, the red lantern, the log wind chimes, each kind of fragmentary small crowd together, mixed, but is not chaotic, is not difficult to see the shop owner to this shop very intention.

木质的阶梯，贴窗花的两开小门，木刻题匾，石磨盘，红灯笼，原木风铃，各种零碎的小物凑在一起，杂而不乱，不难看出店主对这家小店十分用心。

One reason concerned some new bits and pieces that NASCAR was allowing to be introduced throughout the 2009 season, including a new engine that is just now debuting mid-season.

原因之一关注一些新的零碎的纳斯卡是允许将采用整个2009赛季，包括一个新的引擎，是目前推出赛季中期。

This version of the New Testament has reached us by lectionaries and other fragmentary manuscripts discovered within the past sixteen years.

这个版本的新约圣经已达到我们所lectionaries和其他零碎的手稿发现，在过去的16年。

He did not proceed to attack his mail, and for a half hour he lolled in his chair, doing nothing, while no more than vague, half- formed thoughts occasionally filtered through his intelligence, or rather, at wide intervals, themselves constituted the flickering of his intelligence.

他并不立即开始拆看邮件，只坐在椅子上打吨，什么都没干地过了半小时。只有一些零碎的模糊念头偶然渗透到他的思想里，更确切地说，他的思想只极偶然地闪出一两星火花。

Rogers and his colleagues resurveyed 150 of the original sites after suspecting that the increasingly fragmented oak woodlands have lost more than just trees.

罗杰斯及同事怀疑越来越零碎的橡树林地里消失的不仅仅是树木，于是他们考察了当初的150个林场。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。