零碎

IT IS PORTABLE TO ANY OPERATING SYSTEM, WIDE RANGE OF PROCESSORS AND PLATFORM INDEPENDENT NATURE.

他可用于任何操作零碎，它的使用范围更广。

Culture is an activity of thought, and receptiveness to beauty and humane feeling.

文化是一种思想活动，是对美和人类情感的领悟，与零碎的知识无关。

Few of the principles of Rosicrucianism have been preserved in literature, for the original Fraternity published only fragmentary accounts of its principles and activities.

很少有被保存在文学，原联谊会公布其原则和活动的只是一些零碎的帐户。

There little thoughts are the rustle of leaves; they have theirwhisper of joy in my mind.

这些零碎的思想，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

It said what he would have said, if it had been possible for him to set his scattered thoughts in order.

它说出了他要说的话，如果他能够把他的零碎思想整理出来的话，他也会这么说的。

Though scrappy , not systematic, it had developed into the height of the theory.

虽然零碎，不成系统，却初步形成、发展到了理论的高度。

This fairy seamstress created her ensemble out of gathered bits and pieces from an English cottage garden.

这位仙女裁缝的全套服装都是由从英国村庄花园而来的零碎的收集而制成的。

Then they had passed a church and a vicarage and a little shop-window or so in a cottage with toys and sweets and odd things set our for sale.

而后她们经过了一座教堂，牧师的房子，农舍里橱窗模样的小窗，有玩具、糖果和其他零碎东西出售。

Thanks to the academic commissioner Sibyl, who gave me valuable advice in preparing the test.

如果像我准备时间这麼零碎又短暂都可以考到这种成绩，相信有心准备的同学们一定可以考得更加理想！

Design notonly put people back to the picture world, it also restored people's imagination power,creativity and vitality and integrated snipping personality, identity, subjective andsociality.

设计不仅将人类重新塞回图像世界，更恢复了人的想象性，创造力及人性的活力，整合了零碎的人格，身份，主体性和社会性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。