零碎

He will do use of all the odds and ends.

他会利用所有这一切零碎物品。

Is ......."My father as if by magic from behind a drum Lin Chu sac sac bag," Wow,"and look, all fell on my desk, which has cut too large and small newspapers, glue and roll Zhang dozens of white, and my father pointed to something on the desk, said:"Your task is to take these one a fragmented sequence of small newspapers, there are both neatly affixed to a piece of paper.

就是……。"爸爸像变魔术一样从身后拎出一个鼓囊囊的袋子，"哗"的一下，全部都倒在了我的课桌上，里面有剪得大大小小的报纸，一卷固体胶和几十张大白纸，爸爸指着课桌上东西说："你的任务就是把这些一张一张零碎的小报纸既整齐又有顺序地贴在白纸上。

In this search the evidence found is always incomplete and scattered;it is also frequently partial or partisan.

在这种探索中所发现的证据总是不完整的、零碎的，而且常常是有偏见的或带有派别意识的。

In this search the evidence found is always incomplete and scattered ; it is also frequently partial or partisan.

在这种探索中所发现的证据总是不完整的，零碎的，而且常常是有偏见的或是带有派别意识的。

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.

做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。

Save bits and pieces of your baby's clothing and use it to create a full sized patchwork quilt for when your baby gets their own big bed.

保存零碎您的宝宝的衣物，并用它来建立一个充分大小的修修补补，棉被，因为当您的宝宝得到自己的大床。

Its impact so far is hard to assess from patchy official figures.

从零碎的官方数据中很难估计该计划带来的效果。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

The current system of the group is fragmented and piecemeal.

该小组目前的系统是分散和零碎。

I will make the most of my spare time to polish my ability of working and living !

我要利用我所有的零碎时间来加强我的英语和演讲水平！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。