零碎

On the one hand, the deification story is very fragmentary; we need to make our Chinese history to be famous as Greek legend.

一方面，中国神化故事很零碎，怎样把中国传奇做成像希腊传奇一样出名是我们想要解决的问题。

WE DO THE JOB AT ODD TIMES .

我们用零碎时间干这个活。

A small bag often closing with a drawstring and used especially for carrying loose items in one's pocket .

拉线袋用拉线拉紧袋口的一种小袋，尤用于装口袋中的零碎物品

Taking into account the non-linearity of concrete and the effect of partial steel encasement on pile stiffness at various levels."

您翻译成了"同时用来处理非线形混凝土以及不同等级和规格桩上的零碎的钢套的影响。"？？？相信自己，挑战自我

For example, the Maximum Membership Function Principle is proposed in Chapter 2 on which the presently"scattered" ones among fuzzy mathematical operations for fuzzy control methods such as the acquisition of fuzzy relation, the composition of fuzzy relations and the fuzzy set projection algorithms can be unified to within a common theoretic frame; the geometric criterion for the redundant design parameters is developed for a class of fuzzy supervisory control algorithm in Chapter 4; such concepts as the metric equivalent distance between fuzzy rules are defined to realize the highly efficient reasoning process; consequently the strategy and algorithm for a dynamically commissioned fuzzy controller is given.

如在第二章中，提出了最大隶属度原则，从而将现有模糊控制方法中诸如模糊关系的获得、模糊关系的合成、模糊集的投影等"零碎"模糊数学运算统一到一个共同的理论框架之中；在第四章中，还针对一类模糊监督控制算法推导了其冗余设计参数的几何选取准则；为实现高效推理过程而定义了模糊规则间的距离当量等概念，在此基础上，提出了动态构造模糊控制器的策略和算法。

Under the thoughts of mass culture and post-modernization, time in stories has been becoming fragment and extensity. The point of these novels is to doubt existence and deny the meaning of life.

进入大众文化和后现代主义的语境，时间在作品中表现为零碎化和空间化，这一阶段小说的意识特点转而成为对存在的怀疑，这个怀疑连带否决了生命本身的意义，过去现在和未来在新写实小说中没有什么本质上的差异，他们写现在是为了说明：无味的现实表征了人生的一种命定。

First, we put Ram-based file system between VFS and file system to temporarily store all new files. Its main purpose is delay allocation for all new files to avoid the file fragmentation and reduce the redundant IO traffic.

第一，我们在VFS和一般档案系统之间加入一层Ram-based档案系统来暂时的存放新建立档案，其目的为延迟档案分配给档案系统的时间以避免档案零碎的情形以及减少不必要的IO。

My flag-waving performance, and handed them to a chap on my left.

零碎都掏出来，交给左边的一个小伙子，不能让它们影响我挥舞旗帜。

But in piano teaching, particularly primary, in intermediate piano teaching process, very little has the teacher to student systematically professor soft pedal's use skill, is only when will need the student will use the footboard only then to make some instructions fragmentarily.

但在钢琴教学，尤其是初、中级钢琴教学过程中，很少有教师对学生系统地教授钢琴踏板的使用技巧，只是在需要学生使用踏板时才会零碎的作一些指导。

He discovers power from fortuity in the course of creation and in the physical substantiality of the pieces, such as freshness discovered in the trivial, power of life exuded from the raw, unpredictable images, abruptness and primitive violence, etc.

他从物理存在的实体、创作过程的偶然性中发掘灵感，例如零碎中的新鲜、生肉中生命的力量、神秘的图片、原始的唐突与暴力等等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。