零碎

So far, most scholarly conversation about these issues has been "piecemeal," said Andrew Maynard, chief science adviser for the Project on Emerging Nanotechnologies at the Woodrow Wilson Center in Washington.

到目前为止，对这些议题的学术讨论大多很「零碎」，安德鲁E梅纳德表示，他是华盛顿「威尔逊国际学者中心」新兴奈米科技计画首席科学顾问。

And all your little perplexities and anxities will vanish.

一切零碎的困惑和微不足道的焦虑将烟消云散。

And the rest on planks or on pieces of the ship.

其余的人可以用板子或船上的零碎东西上岸。

44 The rest were to get there on planks or on pieces of the ship.

27：44 其余的人、可以用板子、或船上的零碎东西上岸。

The rest were to get there on planks or on pieces of the ship.

其馀的人，可以用板子，或船上的零碎东西上岸。

B From the theory of paradigmatic and syntagmatic, we can find that the signs of the postmarks are often fragmentary and singular, but through the system and composition of the signs, we can still generalize a semiotic system of the postmarks as follows: the sign usage can be universally interpreted, though it is seemingly arbitrary.

2从两轴理论分析纪念戳符号，发现虽然纪念戳的符号是零碎的、单独的，但是透过符号的系统及组合，还是可以归纳区分出一个属於纪念戳的符号体系，并且也可以看出符号虽是任意的，但是符号的使用还是有其脉络可循的。

What is in reality little more than a bunch of quibbles, anomalies, loose ends and historical puzzles becomes a grand scheme of events, and thus more potent in attracting the gullible or prejudiced.

与事实相差无几的是一连串诡辩、扭曲的事实、零碎的细节和历史的谜团，这些东西正在变成一个庞大各种事件组成的阴谋，更强有力地吸引着诡辩或者偏见。

Rogers and his colleagues resurveyed 150 of the original sites after suspecting that the increasingly fragmented oak woodlands have lost more than just trees.

罗杰斯及同事怀疑越来越零碎的橡树林地里消失的不仅仅是树木，于是他们考察了当初的150个林场。

These little thoughts are the rustles of leaves;they have their whisper of joy in my mind.

这些零碎的想法就像是叶子的沙沙声，他们在我的心里愉快的低语着。

Ellerby called the breaks "scrappy" for all the players, which she said was causing a lot of safeties.

ellerby所谓休息&零碎&，为所有选手，她说，是造成大量的安全性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。