零碎

And all that number crunching led the Sumerians to begin crude speculations about the nature of numbers and processes involving numbers—abstract mathematics.

所有的零碎的数字引导这苏美尔人开始了天然的对于自然数的思索和数字推理的抽象化。

Acapulco was exhibited frequently as the location of those sketchy cliff diving competitions.

阿卡普尔科是经常展出的地点，那些零碎的悬崖跳水比赛。

Through whom you are transferring your rights. The transferee must then complete and sign the registration application form and lodge this PAL intact together with a remittance for the full amount payable on acceptance

合资格股东有权申请认购任何未售出之除外股东配额、任何因汇集零碎供股股份所产生之未售出供股股份以及任何暂定配发予合资格股东但未获其接纳之供股股份。

To achieve this end, the subject makes use of various fragmented and small things in wasted images, even one single dot, word, or syllabus, to discover individual singular experiences, to put down the role designed by simulation, and to achieve the possibility of animating spirit.

为了达此目的，小说人物从日常生活既零碎又微小的事物中，如废弃的影像、甚至是一个字或字母，暂时放下拟像般的角色，以挖掘出某些个人独特的经验，造成「活化」主体的效果，也达到建构自我的可能性。

And it is more than an interest in arboriculture that keeps him there for hours pottering about with a jar of white clay,which he uses to cover the graft and keep the air from the moist joint .

是这种超乎一般的兴趣爱好驱使他对着那些零碎的活干上几个小时，用一罐白色的粘土糊住新嫁接的还带微湿的枝丫。

I'll go to pick up some odds and ends at the store.

我要到商店买些零碎的东西。

I will go to buy some odds and ends at the store.

我要到商店买些零碎的东西。

Many fragmentary dot, look on the net very beautiful, of canister of the much container that it is bottle pack, appear easily in carried process the circumstance of attaint.

不少零碎的小东西，网上看看很美，多为瓶瓶罐罐的包装，在运送的过程中容易出现损坏的情况。

I still had a few bits and pieces of work left to do.

我还有一些零碎的工作要做。

When you had different bits and pieces of information and nobody's is connecting them.

当你拥有各种零碎的信息，但没有人和这些信息相关。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。