零活

I never refuse odd jobs to supplement my income—it's all grist to the mill.

6，我为了增加收入，对于做零活总是来者不拒——多多益善。

I'm something of a handyman in my sparetime.

我就是那种在空闲时间作零活的人。

The case study refers to a typical 'jobbing shop' with batch production in a medium sized company.

该案例分析涉及到一个典型的'零活店'在一个中型企业批量生产。

After doing odd jobs for a week, he got a permanent job.

做了一个星期的零活后，他找到了一份固定工作。

On the other side are two older neighbourhood guys: Old Joe, who has a claim on one of the houses Wilks wants to pull down, and who has a claim on one of the houses Wilks wants to pull down, and Sterling Johnson, a street-smart handyman.

另一方是两个老邻居：对Wilson想拆毁的其中一间房子有所有权的Old Joe和生活在社会底层的零活工Sterling Johnson。

BrE a man who is employed to do various small pieces of work for pay, usu.

干零活的人

But in daily conversations, it refers to anyone who only plays a bit role such as a utility man or a general handyman in any event, project or business.

但是在日常交流中，"跑龙套"可以指代在任何行当中不起眼的人物，比如勤杂工、四处做零活的工人等。

Still, after lots of interning and working odd jobs for months, he's landed nothing solid.

尽管如此，经历了许多实习和做了几个月的零活，他仍没能获得一个可靠的职位。

Some were employers, some employees, some masters, some handymen.

有的是老板，有的是伙计，有的是业主，有的是干零活的。

It is a good idea to start a parttime job so long as it does not affect your studies.

只要不影响学业而干点零活，这是个好主意。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。