零星的

These tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud,like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath. The

零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星

Substantial researches on lanthanide carboxylate complexes have been investigated in the last two decades with rapid development of single-crystal diffraction technique; however, most of which merely are with a view to single or sporadic studies.

随着单晶衍射技术的快速发展，近年来稀土羧酸类配合物晶体结构的研究日益兴起，但大多数的研究仅仅着眼于单一或零星研究，系统性的研究工作不多。

Made from a hodgepodge of genetic bits and pieces, the newly discovered Marseillevirus is the world's largest virus.

最近被发现的由零星基因混杂形成的Marseillevirus是世界的最大的病毒。

With life-sized dinosaur sculptures dotted sporadically around the site, the park sets out to reconstruct geographic conditions during the Age of the Dinosaur.

中国的恐龙公园按照恐龙时代的地貌修建，并将同真正的恐龙一样大小的雕塑零星地排布在公园里。

It no longer routinely provokes its souther neighbours by flexing naval muscles around the sand-and-coral specks in the South China Sea where six countries' claims overlap.

它不再例行似的在中国南海的零星珊瑚小岛显示自己的海军力量，激怒中国南部的邻国，那里有六个国家都宣称是自己的领土。

Ford advertising and promotion have always been spasmodic, and Ford dealers have usually been treated as a necessary evil.

福特的广告和促销活动一直是零星间歇的，他们的经销商也通常被当成甩不掉的恶魔来对待。

Fellow syndicate member david firth, 63, said:"we have won tenners and the odd 70 quid in the past, but now this is the big one."

小组成员63岁的大卫·福斯说：&我们中过10英镑的，也零星中过70次1英镑，这次是最大的一次！&

Positives include deep pessimism among investors, scattered signs of stabilization in the US and European economies, improving valuations, and a bear market that is approaching the long-toothed 1980–82 bear for longevity.

积极因素包括在投资者中遍布的悲观情绪，美国和欧洲经济稳定的零星迹象，加强评估，以及做好长期熊市（接近1980-82年熊市）的心理准备。

The vibrating sensation in the head when singing; the moving of lips and every muscle in the face when articulating the lyrics; the pain in the fingers when depressing the strings of the guitar; the projection of hollowness of that very six-stringed instrument that moves you...

在一次偶然性重拾美麗時光是一件無比愜意的事情，即使這些回憶只是散落在地上的零星碎片。或許很多年後，我只會記得這張合輯中的兩三首作品，但這已經足夠。

On the first page there were only some scraps of writing , such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. One was the same as the tattoo mark,'Billy Bones his fancy

本子的第一页上只有一些零星字迹，就像人们手头有笔时信手胡乱写上几笔一样，其中一处的内容与船长胳膊上的纹身完全相同：&比尔-本斯事事如愿&

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。