零星的

In these sibylline leaves are gathered the scattered prophecies of the past upon the cases in which the axe will fall.

它们像女巫们用的叶子，其上聚集着过去的零星的预言；凡是针对现在案情的，就被斧子采下。

Perhaps foundation creative culture most important is cannot regard as fragmentarily some kind it, the intermittent work.

创建创造性文化的最重要的一点也许是不能把它视为某种零星的、时有时无的工作。

Soil erosion intensity presented the characteristics of nubby discontinuous distribution in spatial, which is

采用影响度指数表示评价单元的土壤侵蚀对水质的影响程度，选择土地利用、离沟道距离、K值、坡度和侵蚀模数等作为评价影响度的影响因子，采用专家打分和综合评判法并结合GIS对土壤允许流失量进行判定；研究表明，研究区土壤允许流失量在100～500 t/km~2·a之间，且以200 t/km~2·a占绝大多数，100 t/km~2·a、300 t/km~2·a、400 t/km~2·a和500 t/km~2·a仅有零星的分布。

According to the stars the keyword for this year is piscis commitment, and this means that opt for stability and lasting relationships rather than sporadic adventures.

根据该星级的关键字为今年是piscis的承诺，这意味著选择稳定和持久的关系，而不是零星的探险活动中。

The surroundings ferns and fungus pull the entire scene into an untraversed mysterious region.

周围零星的怪异的蕨类和菌类的植物，把整个场景拉到天荒地老与人迹罕至的洪荒神秘之境。

I had planned on bringing you a handsome smattering of oddball monster tunes, but my guest blogger flaked on me at the last minute.

我曾计划在为您带来可观的零星的古怪怪物的曲调，但我的住客博客片状我在最后一分钟。

Zhao and I ran along behind the leader while peppering him with questions.

他们的旅行走法是沿著小道或快或慢的跑个十五到二十分钟然后休息一会儿，抽支烟，赵万辉和我跟著他们的领队一面跑一面问些零星的问题。

Indeed, another reasonable design choice for this recipe's class would be to completely forego the customizability of what lines are to be considered separators and just test for separator lines with line.isspace, so that stray blanks on an empty-looking line wouldn't misleadingly transform it into a nonseparator line.

实际上，另一个合理的设计选择是完全不顾这一层泛化，不用理会如何定义分隔行，而只用line.isspace测试本行是否为空行。这样可以处理显示为空行的行中包含零星的空白符号的情况，而不会将它作为非分隔行。

All we can do is look for snippets of information about what the government is looking for, they said.

用他们的话说，&我们只能从零星的信息中获知政府的意图。&

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business —and thus few jobs—outside the state sector.

除了咖啡、 qat(索马利族吃的一种有毒叶子)、园艺和零星的旅游业是私有部门以外，埃塞俄比亚同其它几个非洲国家一样，几乎没有正经的私有企业，所以很少有人在么企工作。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。