零星的

Then he went absent-mindedly through the pile of papers on his desk, writing in his occasional notes: Go to Spain?

然后他心不在焉地翻阅了书桌上一堆书信文件，在他零星的日记里写道："到西班牙去？"

And then one day, just after she had finished her monthly application of hair dye to cover the niggling strands of gray, after she had used the blower to style it into a small bouffant, someone knocked at the door.

卡门·艾尔茜拉每月敷一次染发剂，把一缕缕零星的灰发染黑。

He said that this is not sporadic small bubble.

他说，这不是零星的小气泡。

Sporadic fighting went on for 30 more years, during which Athens formed the Delian League to free the Ionians. The Peace of Callias (449) ended the hostilities.

此后零星的战役持续了三十年，其间雅典人成立提洛同盟发起进攻以解放爱奥尼亚诸城邦，直到西元前449年"卡利亚斯和约"才结束战争。

Corporate law has fragmental provision on how to calculate shareholder right.

现行公司法对股权大小如何确定只有零星的规定。

It would be nice to hear a couple claps here and there there.

如果能在场上听到些零星的掌声，就太好了。

It would be nice to hear a couple claps here and there.

如果能在场上听到些零星的掌声，就太好了。

All major disbursements are made by checks , and an imprest fund is used for petty cash disbursements.

所有主要支出都是使用支票，对零星的现金支出则另设预付资金。

The patriarchate of Moscow never had even the sporadic autonomy of the patriarchate of Constantinople in the Byzantine Empire.

莫斯科宗主教区从未有过，甚至零星的自主权，东正教会君士坦丁堡在拜占庭帝国。

The brown desert is irregularly dotted with the little marks of the thorn bushes, the winding riverbeds are drawn up with crooked dark-green trails; those are the woods of the mighty, wide-branching Mimosa-trees, with thorns like spikes; the cactus grows here, and here is the home of the Giraffe and the Rhino.

褐色的沙漠上不规则地零星点缀着荆棘灌木丛，深绿色的河床蜿蜒其上；那些是枝叶繁茂的含羞树和间或零星的荆棘；仙人掌也生长在这里，这里就是长颈鹿和犀牛的家园。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。