零星

Solitary , he disdains the performing arts and is content merely to mutter out an assortment of scatted facts to the young only dimly perceived beyond his clouded trifocals .

然而研究者沉默寡言，孤独冷漠，鄙视表演艺术，满足于只通过朦胧的镜片模模糊糊地看到年轻人，并轻声讲述各种零星的事实。

Until 2 o'clock, with only a few sporadic efforts to breathe light in the dark night, and extended solitary line of dialogue.

直到凌晨2点，万家灯火只剩下了零星的几盏在暗夜努力呼吸着，孤独的延长对话线。

Though he walked batters thrice in this game, he only allowed 3 singles and delivered 4 strikeouts.

他在这场比赛虽然投出3次四坏球，但仅被敲3支零星安打、送出4次三振。

All we can do is look for snippets of information about what the government is looking for, they said.

用他们的话说，&我们只能从零星的信息中获知政府的意图。&

Built-up of leaf in the center, piecemeal embellish some white flower, delicate and gracefully open of, have awkward and shily dozen son of; Positive like the bright pearl of one each grain, again such as green jade stars in the day, again such as just bath of beauty.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

While officials in Zhaotong, a city in Yunnan province, fret about the strain that returning workers have been putting on local food supplies, their comrades policing long-distance bus stations in impoverished Gansu province have recorded only a trickle of returners.

云南省昭通市的地方官员，被返乡民工造成的当地食品供应紧张搞得坐立不安，而在贫困的甘肃省长途汽车站执勤的同行们只记录到零星的返乡者。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business —and thus few jobs—outside the state sector.

除了咖啡、 qat(索马利族吃的一种有毒叶子)、园艺和零星的旅游业是私有部门以外，埃塞俄比亚同其它几个非洲国家一样，几乎没有正经的私有企业，所以很少有人在么企工作。

Besides the usual fruit peelings, scraps of paper , Bottle caps, and cigarette butts were everywhere.

红海已过，不怕热极引火，所以等一会甲板上零星果皮、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆是。

Once the Red Sea was passed, no longer was there fear of the intense heat igniting a fire, so, besides the usual fruit peelings, scraps of paper, Bottle caps, and cigarette butts were everywhere

红海已过，不怕热极引火，所以等一会甲板上零星果皮、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆是。

"All of the structures were laid out in a grid pattern, which suggests that the entire community was planned and then built all at once, rather than piecemeal," Pullen said."This would indicate that the settlement was built with some strategic purpose -- perhaps as a military or naval outpost."

&所有的这些建筑都是呈井字形结构分布的，这就说明整个建筑群是先规划好后一次性完工的，而非零星地建造形成，&普伦说，&这也表明这一居住区是出于一定的战略目的而修建的，它有可能是陆军或者海军的前哨。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。