零星

However, it is not the case in reality, for example, the ponds in which the fogs live scatter on grassland.

然而，实际情况不一定如此，比如青蛙所居住的池塘零星的分布在草原上。

He could only remember fragments of what happened.

对于所发生的事他只记得一些零星的情况。

Article 2 Definition Van transportation hereunder defined in these Provisions refers to the business of carriers using vans to provide odd-job freight transportation services at the request of a consignor and charging freights per mileage and time.

第二条本规定所称的货运出租汽车运输，是指承运人使用货运汽车，按照托运人的意愿提供零星货物运输服务，并且按照里程、时间收费的经营活动。

Most of the time, however, you'll be facing sporadic squads of armored grunts.

但是大多数时候你所面对的还是那些零星的机器人部队。

For years I have gathered and heaped up scraps and fragments of things

多年来我把零星琐碎的物什积攒。

For the moment, the risk is not hyping the pandemic threat, but underplaying it.

目前，流感没有大规模流行，但是零星出现。

A effective financial system is beneficial to risk trading, avoiding, disassembling, and is easy for market individual to get the information about investment and allocating which accelerate social capital mobilization, accumulating and converting to long-term industrial capital from scattered small capital. The valid price system of financial instrument inflecting real economy accurately promote finance capital's flowing and allocating among social sector and region.

有效的金融体系有利于风险交易、风险规辟、风险分解和各交易主体的风险分担，同时市场化的融资机制有助于获得更多有关投资和资源配置的信息，这都大大加快了在经济发展中对社会资本的动员、积累以及有效转化，使分散零星的小额资本转化为大规模的长期产业资本，同时，证券化金融产品具有的灵敏、有效的价格信息，反映了实体经济真实情况，进而引导金融资本在各产业、部门间实现有序流动、合理配置。

Waxwings are famous for two attributes: sporadically irrupting across western Europe during winter and, when they get here, feasting on berries.

这很贴切。连雀以两个特征而著称：冬天里会零星地突然冲入西欧以及享用果实。

His mind is lumbered with useless bits of information.

他满脑子都是零星的无用信息。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到在拉斯维加斯没有&时间&概念，没有黑夜、没有白天，没有过去、没有将来。（但是，拉斯维加斯没有一家赌场能像里诺6的哈罗德俱乐部那样抹灭基本的时间概念。那里会偶尔在白天和晚上零星的空闲时间里发行油印的&简报&，带来外面世界的消息。）那里也没有关于人身处何地的逻辑概念。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。