零星

According to the stars the keyword for this year is piscis commitment, and this means that opt for stability and lasting relationships rather than sporadic adventures.

根据该星级的关键字为今年是piscis的承诺，这意味著选择稳定和持久的关系，而不是零星的探险活动中。

The cerebral cortex include three layers: outer plexiform layer,cell layer and inner plexiform layer. There are some small cells scatter in outer and inner plexiform layer.

扬子鳄大脑皮层可分为外网状层、细胞层和内网状层三层，神经细胞绝大多数集中于细胞层内，内、外网状层中零星分布一些小细胞。

She leaned against her raggedy old reading chair and stared at the stack of books and odd art supplies next to her.

她在破旧的扶手椅里缩了缩，出神地看着成堆的书和零星的艺术藏品。

The cytokine was identified by immunohistochemistry in surface epithelial cells and crypts in the normal colon mucosa, ACF in sigmoiditis, sporadic high grade dysplastic adenoma, and in 9 of 16 colon carcinomas (56.2%).

鉴定的细胞因子在免疫上皮细胞表面，在正常结肠黏膜，在sigmoiditis活性炭纤维，零星的高档隐窝增生腺瘤，并在16结肠肿瘤（56.2％）9。

The cytokine was identified by immunohistochemistry in surface epithelial cells and crypts in the normal colon mucosa, ACF in sigmoiditis, sporadic high grade dysplastic adenoma, and in 9 of 16 colon carc

鉴定的细胞因子在免疫上皮细胞表面，在正常结肠黏膜，在sigmoiditis活性炭纤维，零星的高档隐窝增生腺瘤，并在16结肠肿瘤（56.2％）9。

The first rule of skiving is to do chores you would otherwise have to do at home.

磨洋工的首要原则是，做一些在家里也不得不做的零星事务。

December 7, Moutai decided to January 1, 2010 up from maotai prices, the average increases by about 13%. December 10, Shanxi Fen decided to date product price adjustment on the part of the Fen, which the old white Fen series, Trimeresurus alcohol series up 10%, more than 15 years Fen series up 15%. December 11, Yang decided to share from December 14 up company "Classic Blue" series,"Yang Daqu" series of products and a few scattered most product prices, the average increases by about 5%.

12月7日，贵州茅台决定自2010年1月1日起上调茅台酒出厂价格，平均上调幅度约为13%。12月10日，山西汾酒决定自当日起对部分汾酒系列产品调价，其中老白汾系列、竹叶青酒系列上调10%左右，15年以上汾酒系列上调15%左右。12月11日，洋河股份决定自12月14日起上调公司&蓝色经典&系列、&洋河大曲&系列大部分产品及少数零星产品出厂价格，平均上调幅度约为5%。

Such products may appeal both to health-conscious buyers and to people who know they eat unhealthily, but hope that some vitamins here and some probiotics there might compensate for the junk.

这些产品既迎合了有保健意识的购买人群的需要，同时也吸引了那些平时饮食习惯不健康，但希望零星地补充一些维生素和益生菌来弥补垃圾食品营养缺乏的人群。

Mankind steped three stages during the process of the conservation of geoheritages :(1) various countries set up their own national parks individually and unsystematically in order to protect their geoheritages;(2) various projects were iniated or promoted by international organizations to protect the geoheritages world wide;(3) the division of the Earth"s Science, Unesco sponsors "Geopark Program" and establishes "World Geopark Network, resulting in the entering a healthy development stage of geoheritage comservation.

中国地质科学院，北京100037 [2]中国地质科学院矿产资源研究所，北京100037摘要：人类对地质遗产的保护经历了三个阶段：①各国分散建立国家公园零星而无系统的保护地质遗迹；②国际组织发起和推动，形成全球保护地球遗迹的多项活动；③联合国教科文组织地学部提出地质公园计划和建立世界地质公园网络，使地球遗迹保护工作进入一个健康发展的新阶段。

The surroundings ferns and fungus pull the entire scene into an untraversed mysterious region.

周围零星的怪异的蕨类和菌类的植物，把整个场景拉到天荒地老与人迹罕至的洪荒神秘之境。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐