零星

Flared skirts of dancing girls. And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, likeglimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜的开着的，有羞涩的打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

And staring at the abundance of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

And starring these tiers of leaveswere white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, likeglimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh fromthe bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bbud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

One alternative hypothesis is that the "ghost experience" is caused by the interaction of some infrequent/sporadic, external stimuli with an individual's neuropsychological makeup.

其中一个代替性假说是，"鬼魂存在"是由某种伴随心性的罕见/零星的外部刺激引起。

You'll find similar anecdotal data in several high-end markets.

你会在好几个高端市场看到类似的零星数据。

It is ought to be pay attention that the Tapeng Bay is a arenaceous coast, in early change there are plenty of mangrove,and because of the dramatic land use change there are fragmentary distribution now.

值得注意的是研究区为一潟湖地形的砂质海岸，早期湾畔红树林密布，现已呈现零星分布。

The artillerymen—assisted by bits and pieces of the 1st and 2d Battalions, 5th Marines, who were on the high ground to the flanks—defended themselves until Taplett could face around and come to their rescue.

炮兵们——在陆战5团1营和2营零星部队的协助下，他们位于公路两侧高地负责侧翼的保护——进行了自卫，直到泰伯利特转身前来救援。

About 17 species: mainly neotropical, but with outliers in Africa, Asia, and Australasia; one species in China.

大约17种：主要分布在新大陆热带区，但是在非洲，亚洲和澳大拉西亚也有零星分布；中国有1种。

Bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。