零星

In addition, the variate C terminal part of 3A protein has been identified by sequence alignment with other FMDV strains.

序列比较显示：3A的C端易变，其它区的变易呈零星散在

Chapter 5 focuses mainly on the exegesis of Hanyu' works, which can be divided into three periods that can be named scattered exegesis, entire exegesis and variorum exegesis.

第五章主要讨论韩集的注释。宋代的韩集注释可以分为零星笺注、通注全集、集注集解三个阶段，南宋前期成果最为突出，主要注本多出现在此时。

Relatively few French musical sources survive from the years immediately following the Roman de Fauvel manuscript, and those few are fragments whose dating and provenance are subject to substantial disagreement, so there remain very few sources in the purest Ars Nova notation as described by philippe de Vitry.

相对来说，紧接着《福威尔传奇》手稿之后保存下来的法国音乐的原始资料极其稀少，并且都是些零星的碎片，对于它们的年代和出处说法各不相同且有很大的争议。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。在这些小镇的上空，见不到欧式礼拜堂的钟楼，却看到一些寺院的尖塔。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。

The best quality of this mineral was discovered at Wheal Gorland, at last centry.

这种矿物只在世界上有零星发现，且最好的就只发现在Wheal Gorland矿区内的一条小矿脉中，而且是上个世纪！

Patterns of purification of peroxidase having lignin or manganese oxidation activities in white rot fungi have been extensively studied.

关于青霉产生木素过氧化物酶的研究在国外只有零星报道，但尚未有关于其纯化及特性的研究，国内也无此方面的报道。

The middle layers of leaves, white flowers scattered locations Zhuizhao more, there is willowy to open, there are shy playing the duo's; as capsules of pearl, and if the days of the stars.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵的；正如一粒粒的明珠，又如天里的星星。

Today, they survive precariously in a few patches, having retreated from 95% of their former domain, in the face of relentless human pressures: clearing of land for farming and grazing, woodcutting for fuel and timber, over-hunting of prey, and killing of tigers themselves.

而今天，老虎已经从其95%的栖息地上绝迹，仅仅在一些零星的地域苟延残喘，这一切的罪魁祸首正是人类无情的重压：为了耕作和放牧而清除森林，为了燃料和木材而砍伐树木，过度捕猎老虎的食物，甚至直接杀戮老虎。

The modernistic principle of separation between the accusant and the judiciary means thorough separation between the accusatorial duty and the judicial duty.

目前学者们对该原则在刑事诉讼中的基础性地位已无异议，并且也零星地指出了一些审判阶段存在的控审不分的问题，但缺乏系统性和全面性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐