零星

Then he went absent-mindedly through the pile of papers on his desk, writing in his occasional notes: Go to Spain?

然后他心不在焉地翻阅了书桌上一堆书信文件，在他零星的日记里写道："到西班牙去？"

The specimens may not drip flaming particles that ignite the dry absorbent surgical cotton located 300 mm below the test specimen.

式样不可能掉下一些零星的火点，来引燃位于式样下面300毫米处的防潮棉布。

And there are one or two signs that the benefits of growth in the BRICs are being felt farther afield.

已经有零星的迹象表明其他地区也感受到了金砖四国的经济增长所带来的好处。

After arrival at small town 5 hours drive away from Alger, cant believe ppl r so kind and hospitality.

转眼就来到了乡间的道，零星的有几辆摩托车在前面自在的开着。

And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵的；正如一粒粒的明珠，又如天里的星星。

These tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud,like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath. The

零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星

And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or be auties fresh from the bath.

层层的 叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, orbeauties fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

The brown desert is irregularly dotted with the little marks of the thorn bushes, the winding riverbeds are drawn up with crooked dark-green trails; those are the woods of the mighty, wide-branching Mimosa-trees, with thorns like spikes; the cactus grows here, and here is the home of the Giraffe and the Rhino.

褐色的沙漠上不规则地零星点缀着荆棘灌木丛，深绿色的河床蜿蜒其上；那些是枝叶繁茂的含羞树和间或零星的荆棘；仙人掌也生长在这里，这里就是长颈鹿和犀牛的家园。

Fraction of a unit less than half shall be disregarded and all other fractions shall be regarded as whole units.

不足一半的零星部分应忽略，所有其他的零星部分则视为整体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。