零售的

The shoppers at Westfield are cocooned in a retail paradise, sheltered from the weather, with a score of cafés and restaurants to choose among and—soon—a multi-screen cinema.

西岸的购物者们躲在零售天堂里，把自己保护起来，以免受经济危机带来的伤害。在这里有许多咖啡馆和餐馆可供选择—还有即将出现的多幕电影院。

Hence reports that more radical surgery is coming, with up to one-third of the bank's assets being hived off to leave a slimmer Citi, focused on global corporate and retail banking.

更多的重要措施从这时开始披露，大约1/3的资产将会被分离，剩下的花旗将会专注于全球服务和零售银行业。

Hence reports that more radical surgery is coming, with up to one-third of the bank's assets being hived off to leave a slimmer Citi, focused on global corporate and retail banking.

无怪乎有报道说，更激进的手术陆续有来，花旗会出售高达三分之一的银行资产，留下一个&很瘦&的花旗，专注与全球企业和零售银行业务。

Although HP's board nixed the merger, Perez' prowling later resulted in a joint venture, established in 2000, to produce high-quality inkjet photo printers for retail outlets.

即使HP的董事会拒绝这项合并案， Perez 稍后暗中搜寻的动作结果是在2000年创立一家合资企业，帮零售通路生产高品质的喷墨相片印表。

In this challenging retail environment, it can not be overstated how increasingly important it is for manufacturers and retailers to take careful note that there are items that are resonating well with consumers.

在这个充满挑战的零售环境中，不能夸大它怎么着越来越重要的制造商和零售商是采取认真地注意到，有项目，有好消费者的共鸣。

How to develop the chain retailed enterprises method of our own is a very important meaning for us all.

我国的连锁零售企业应该如何发展和保持自己的竞争优势，这是值得大家研究的课题。

At the retailed price of $180, it is quite pricey when considering no high end wireless 802.11n nor basic wired ethernet interface support.

在零售价格180元，这是很昂贵时，没有考虑到高端的无线802.11n标准，也没有基本的有线以太网接口的支持。

The recent treatment of French retailer Carrefour at the hands of Chinese nationalists is a case in point.

中国的民族主义这最近对法国零售商家加乐福的抵制就是一个恰当的例子。

Foodland Fresh, a smaller Mumbai-based retail chain, announced the closure of 39 of its 42 stores across the city last week in another sign of toughening economic conditions.

这家零售连锁店的麻烦，突显了印度零售商普遍面临的困难：缺乏信贷、经济放缓以及房地产价格高企——德里和孟买都在亚洲最高租金城市的行列。

Facing the further competition of the foreign cigarette companies, the Chinese tobacco companies need to prepare in advance.

此外，由于中国加入WTO，面对国外卷烟品牌的竞争，中国的烟草公司更需要防范于未然，提高零售客户的满意度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。