零售的

Where a foreign-funded commercial enterprise, which undertakes the retail business opens stores within the administrative region at the level of the province of its locality, and meets the following conditions and its business scope does not concern the sale of television, telephone, mail order, internet, or automats, and the commodities as enumerated in Articles 17 and 18 of the present Measures, the said competent commercedepartment of the province shall examine and approve it within the power of its examination and approval and report it to and put it on records at the Ministry of Commerce.

从事零售业务的外商投资商业企业在其所在地省级行政区域内开设店铺，如符合以下条件且经营范围不涉及电视、电话、邮购、互联网络、自动售货机销售及本办法第十七条、十八条所列商品的，由该省级商务主管部门在其审批权限内审批并报商务部备案。

As entering China for more than a decade, the foreign retail corporations are more advantageous than the Chinese congeners in term of purchase cost, operation ability, capital control and brand assets.

进入中国市场十多年来的实践表明，外资零售企业与中国企业相比，在采购成本、经营能力、资金掌控和品牌资产上具有相当强的竞争优势。

Or Canada including all Shell/Petro gas stations, convenience stores and associated car washes.

可以在美国/加拿大境内任何的Shell/Petro加油站使用，包括加油、在零售商店的购买，还有洗车。

There is much strange talk about "retail dictatorship" and "corporate hijacks". Is this all paranoia?

并且出现了一些类似&零售独裁论&和&企业入侵论&的怪异话题，难道这些都是偏执的表现？

In-plant print management teams, staffed with highly experienced print production specialists, are used to provide high-quality services to brand and marketing managers.

我们追求的是为您提供在图文创作、印刷品生产管理、印刷邮寄中心服务和零售商店展示用品的全套过程解决方案和供应链。

So banks' interest in cutting out those interposed between them and their retail customers will grow.

银行和零售客户间的过去曾经屡次降低的借贷利率将会增加。

My name is Knarl Stuart and I'm the owner of Cool e-Solutions which operates this site plus a number of other web media and e-retail websites.

我的名字是Knarl斯图尔特和我的主人酷电子政务解决方案等经营这个站点加了其他一些网络媒体和电子商务零售网站。

My name is Knarl Stuart and I'm the owner of Cool e-Solutions which operates this site plus a number of other web media and e-retail websites.

我的名字是Knarl斯图尔特和我的主人冷电子商务解决方案运作这个网站加了一些其他网络媒体和电子商务零售网站。

Fortunately, I was employed at the junior level by a large retailer and worked my way up the corporate ladder, resigning from the company as a quality manager 16 years later.

幸运的是，我被一家大型零售企业录用，当上了一名初级职员，后来，我逐渐获得提升，在干了16年后，从质量经理的岗位上辞职了。

Retail speculation of new shares are scars IPO has become a veritable "meat grinder."

零售新股上市的伤疤猜测已成为名副其实的&绞肉机&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。