零售商

To what degree have problems at newspapers affected retail's ability to drive traffic?

在何种程度上，报纸面临的问题会影响零售商吸引客流的能力？

For many, including Saks and Nordstrom, part of the answer has been expanding the number of their discount outlet stores while moderating the pace of full line locations.

对于许多零售商来说，包括Saks和Nordstrom，其中一个办法是扩大折扣门店的数量，放慢全系列门店开店的步伐。

In March 2006, Peace Mark signed a joint venture with Tourneau, the biggest watch retailer in the US.

2006年3月，宜进利与美国最大的手表零售商唐龙成立了一个合资企业。

And they have not slashed prices for Hublot's watches, as they have with those of its rivals (watchmakers get only about a third of the final selling price of a watch).

而且这些零售商没有像他们对于其他Hublot的竞争对手所作的那样，削减Hublot手表的价格（其他的中标商只能拿到最终售价的三分之一）。

When the famously foul-mouthed retailer Sir Philip Green unleashed a stream of ****s and ****ings in a press interview he didn't look informal, he just looked crude and stupid.

零售商菲利普·格林爵士满嘴粗话是出了名的，当他在一次接受媒体采访时，讲出一串&他妈的&时，并不是显得不拘礼节，而只是看上去粗鲁、愚蠢。

On the contrary, the proportion of private-label sales may well continue to rise to levels long seen in Europe.

与此相反，贴有公司标签的商品销售额应将继续上升，并达到欧洲零售商早期的水平。

According to Lundgren, Macy's works extensively with these designers and well-known pop-culture figures to make sure their items reach the retailer's typical customer, which he described as a family earning between $75,000 and $200,000 a year.

兰格伦称，梅西百货与这些设计师和流行文化名人进行独家合作，目的是确保他们的商品能满足零售商的典型顾客群体，他们是家庭年收入在75，000美元和200，000美元之间的顾客。

A recent study claims that the best laid plans of leading retailers and consumer packaged goods manufacturers to reduce inventory levels went awry in 2007 despite increased spending on supply chain planning and tracking programs.

最近有研究报告表明，尽管在供应链规划和跟踪计划上投入了大量资金，在库存管理方面领先的零售商和包装消费品企业未能减少它们的库存。

Today, a number of candy manufacturers produce candy canes and distribute them throughout practically every retailer in celebration of Christmas.

今天有不少厂家生产糖果及糖果杖散发各地零售商几乎每庆祝圣诞节。

Anecdotally, many retailers say sales growth started to slow after the Olympics in August 2008, and that this year is tough.

据许多零售商说，自2008年北京奥运会之后，销售增幅就开始放慢，今年的形势也很严峻。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。