零售商

The monthly import cargo volume at big retail container ports in America exceeded 1m TEUs (twenty-foot equivalent units) for the first time in four months during May, according to the National Retail Federation.

根据全美零售商联合会的资料，五月美国大型零售集装箱港口每月的进口货运量已经超过1米TEU（ 21呎标准货柜单位），这是4个月以来的首次。

The monthly import cargo volume at big retail container ports in America exceeded 1m TEUs (twenty-foot equivalent units) for the first time in four months during May, according to the National Retail Federation.

根据全美零售商联合会，美国较大的零售集装箱口岸月进口量四个月来在三月首次超过10万个集装箱。

The usual lure is a discount on the price of the merchandise --- a trade allowance --- which enables the distributor or retailer to pass on a price cut to the ultimate consumer and at the same time earn a higher profit margin on the item.

通常有吸引力的做法是商品售价的折扣，或叫做贸易津贴，它使分销商和零售商能够把价格降低让利给消费者，同时获得一个较高的利润幅度。

After the special protection case and a tire plant in Tennessee closed all the same, without creating new jobs for the U.S.; the special protection case has turned trade to other nations.

据了解，中国政府将采取向美国行政部门申诉的办法，一些有利於中方的证据包括：当前美国轮胎零售商全部涨价，特保案的影响已经从低端蔓延到高端；特保案后美国没有新开工轮胎厂的消息，田纳西州一个轮胎工厂还照样被关闭，并未增加美国的就业；特保案导致了贸易转向其他国家。

Gavin Newsom, the mayor of San Francisco, recently proposed that retailers pay a fee for selling sugar-laden fizzy drinks.

Gavin Newsom，旧金山市市长，最近提议让销售高糖起泡饮料的零售商支付一笔费用。

In addition, the virtual store should pay much attention to exploit new demand based on online shopping.

在这个模型中，实施联合需求预测可降低系统总成本达6.02%和5.96%，并且提出网上商场在与传统零售商竞争的同时，应该把精力更多的放在发掘基于网上购物的新需求上。

The company also supports state-wide provisions to encourage retailers to train employees to identify and restrict minors from purchasing tobacco, and to impose penalties against an adult for providing or distributing tobacco products to a minor.

该公司还支持在全州范围内实施的鼓励零售商培训职员识别和限制未成年人购买烟草、对向未成年人提供或销售烟草产品的成年人给与惩罚的规定。

Retail point of sale and all the way to the home of the consumer, Amcor has developed a unique and innovative six-bottle wine pack that delivers enhanced functionality for brand owners, retailers and consumers.

通过研究从生产到零售点直到消费者家中的葡萄酒供应链的要求，Amcor 公司已开发了一种独特而创新的 6 瓶葡萄酒包装，这种包装可为品牌拥有者、零售商和消费者提供增强的功能性。

1918In 1913, Converse produced a catalog with the following words:"Our company was organized in 1908 fully believing that there was an earnest demand from the retail shoe dealer for a rubber shoe company that would be independent enough not to follow every other company in every thing they do."

在1908年的某个时候开始，侯爵米尔斯匡威决定启动一个橡胶鞋业公司，绕过一个橡胶相信，不让他们与他们的零售商直接大多数公司的业务。

Thus, employers like retailers and airlines that want uniform service often ban or discourage tipping.

因此，零售商和航空公司等提供统一服务的企业往往禁止或不鼓励收取小费的行为。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。