零售商

NEW YORK – Wall Street plunged for a second day, triggered by computer gear maker Cisco Systems warning of slumping demand and retailers reporting weak sales for October.

纽约消息——华尔街第二天骤跌，10月份电脑设备制造商思科体系发出低迷需求和零售商疲软报告的警告触发。

The Group principally engages in the sourcing, designing, wholesaling and retailing of a variety of gold jewellery, gold ornaments, gem-set jewellery, gemstones and other accessory items, with a total of over 410 retail outlets in Hong Kong, the PRC, Macau, Canada and the United States.

六福集团有限公司成立于1991年，是香港及中国主要珠宝零售商之一。集团主要从事各类黄金首饰、黄金装饰品、镶石首饰、宝石及其他配饰之采购、设计、批发及零售业务。现时在香港、中国、澳门、加拿大及美国共拥有超逾 410间六福珠宝零售店。

About 1,000 Chinese companies are expected to attend the Wal-Mart event in October, marking a push by the retailer to globalise a drive on environmental sustainability that has hitherto largely been focused on its US operations.

预计将有大约1000家中国企业参加沃尔玛10月份举办的这次活动。迄今为止，沃尔玛的环保行动主要集中在其美国业务，此次活动标志着这家零售商正在付出努力，以实现环境可持续性运动的全球化。

I've put together some ideasacross the country, and if I caught you at a goodtime, I'd like to discuss your plans.

我有一些和本国的一些零售商合作互利的想法，能否跟您确定一个具体的时间，以便跟您具体讨论此计划。

Wal-Mart, the world's biggest retailer, famously employs "greeters" at the entrance to its stores.

全球最大的零售商沃玛特就与众不同，在超市门口聘有&迎宾&。

Wal-Mart, the world's biggest retailer, famously employs "greeters" at the entrance to its stores.

众人皆知全球最大的零售商沃玛特雇佣了站在店门口专门&迎宾&的雇员。

The following year came the Single Bottle Act, allowing grocers to sell wine by the bottle.

随后的一年《单瓶酒法案》出台，允许零售商销售瓶装的葡萄酒。

According to the consulting firm America's Research Group, in October, 56% of consumers said they had recently tried to negotiate at retail outlets other than car dealerships. Of those hagglers, 50% got deals.

根据一家咨询公司——美国研究集团的报告表明，去年10月份56%的消费者不仅跟汽车代理商而且还尝试跟零售商讨价还价，其中，50%的人做成了交易。

Eugene Williams, leader of the suburb, says he can't attract major retailers to set up shops in the town when young men are parading around half-dressed.

区长威廉姆斯说，不少年轻人穿着暴露走在大街上，使大型零售商对该区印象不好，不愿投资。

It is theresponsibility of the dairy producer,the support team（veterinarians,nutritionists,farm managers and workers）,milk haulers,dairy processorsand food retailers to ensure that the consumerreceives safewholesome milk.

为消费者提供安全健康的牛奶，是牛奶生产者、技术支持队伍（兽医、营养学家、牧场主及牧场工人）、牛奶运输人员、乳制品加工厂及食品零售商的责任。优质牛奶是由健康的奶牛在严格的卫生条件下生产出来的。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。