零售商

Every Retailer is responsible for procuring an internet connection and protecting their network from the outside world.

每一个零售商负责取得一个因特网连接并保护他们的网络避免受到外界的损害。

Apple prognosticating is such a popular pastime, in part, because Mr. Jobs has proved so adept at becoming a power broker in markets a Silicon Valley computer company -- once known as Apple Computer -- has no right to dominate. The iPod remains the top MP3 player, with more than 70% of the market, and Apple is now the top retailer of music in the nation, ahead of Wal-Mart Stores. Less than a year after entering the cellphone business with the iPhone, Apple became the second-largest provider of smart phones in the U.S.

之所以有这么多人对预测苹果未来的产品乐此不疲，部分原因在于乔伯斯让人看到了他高超的驾驭能力，成功地让一家硅谷电脑公司在其本来无权专美的多个市场中占据了领先地位。iPod仍是最主流的MP3播放器，占据70%以上的市场份额；苹果公司现在是美国最大的音乐零售商，超过了沃尔玛(Wal-Mart Stores)；推出iPhone进入手机市场不到一年时间，苹果公司就成为美国第二大智能手机供应商。

Vendors with established China operations, distributors and resellers may make good initial partners for lessors in China.Certain Chinese lessors may as well, although many of them have encountered financial problems in recent years and have been dissolved or recapitalized.

在中国有了业务、经销商、零售商和转销商的卖主可以成为在中国的出租人良好的初始合作伙伴，某些中国的出租人也是一样，尽管他们中的许多在近年来面临着财务的问题已经已经被清算或重组了。

You can get reconditioned and refilled cartridges from some retailers and sometimes from the manufacturer.

你可以修整装入筒从一些零售商有时从制造商。

Additionally, it said that the game is a hit at retail, with reorders from major retailers days after the title's release.

此外，它还表示，该游戏是一个发生在零售，与重新排序，从主要零售商天之后，标题的新闻稿。

Some retailers who are committed to repurchasing their own stock are also sitting on vast real estate holdings.

某些已承诺将回购自身股票的零售商同时还坐拥大量的房地产。

In this challenging retail environment, it can not be overstated how increasingly important it is for manufacturers and retailers to take careful note that there are items that are resonating well with consumers.

在这个充满挑战的零售环境中，不能夸大它怎么着越来越重要的制造商和零售商是采取认真地注意到，有项目，有好消费者的共鸣。

The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailers have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want.

该调查还发现，近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议，这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实：现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。

The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailer s have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want

该调查还发现，近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议，这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实：现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。

If retailer submits a value of $56 on August 17th, this will be considered a test submission

如果零售商在8月17日提交一个56美元的价格，这将会被认为是测试提交。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。