零售商

Note 1 - An application to deregister a registered retailer also means an application to de-register all registered retail outlets of that retailer.

注意事项 1 附注附注1 -申请将登记零售商的登记撤销，亦等同於申请将该零售商名下所有登记零售店的登记撤销。

Now, I would never claim to be a gift-wrapping aficionado — and anyone who has received a wrinkled and lumpy present from me in the past will attest to that fact — but even I am fairly confident that winding a piece of colored paper around a flat, rectangular object can be done without much difficulty.

虽然这些余钱让零售商们得到了实惠，他们却会为记账的麻烦事头疼。如果消费者不完全兑现这些价值，零售商的账面收入和实际收入就会出现不一致。换句话说，礼品卡售出就相当于消费者预付了货款，商家处于负债状态。除非收卡人将卡内的价值兑现，否则商家不能在账簿上记录下这笔交易。

It says that its figures are higher mainly because these smaller retailers are currently outperforming large ones.

据说，官方的数据更高主要是因为当前中小型零售商的情况要好过大型零售商。

Although the brand is accumulated almost blank, but network shopkeeper and its investor are certain, the price difference with vast support they will from traditional diamond shopkeeper consumer is reaved in the hand, change the interest structure of this group even.

虽然品牌积累几乎空白，但是网络零售商及其投资者坚信，依靠巨大的价格差异它们将从传统钻石零售商手中抢走消费者，甚至改变这一行的利益格局。

McKesson's customers include big retailers that are under pressure to cut costs as consumers grow stingier.

McKesson公司的客户包括了一些大的零售商，这些零售商因为顾客花钱变得日益谨慎而不得不削减成本，从而面临重重的压力。

On the basis of cluster supply chains consisting of two single ones, the retailer of one supply chain transshipping stock from the retailer of the other chain is taken into account for exploring across-chain inventory coordination.

以两单链的集群式供应链为背景，考察一供应链零售商的紧急库存补充渠道来自于另一供应链零售商的跨间库存协调问题。

Are you directly supplying to any big retailers and whether your factory has been audited by them, if yes, please send copy of audit certificate which will help us in getting you more business by introducing your products to our other big retailers.

贵公司是否为大型零售商供货且经过他们的审核，如果以经过审核，请将审计证书复印件发给我们以便我们为您联系更多的零售商。

A warehouse distributing flat-packed and home goods on behalf of one of the world's leading home retailers, is benefiting from vastly enhanced productivity and goods throughput, following investment in new automated strapping technology supplied by Cambridgeshire-based Cyklop UK Ltd. NDL UK Ltd, part of the worldwide Norbert Dentressangle Group, operates the retailer's warehouse at Armthorpe near Doncaster from a 1.4 million sq ft warehouse from where a range of furniture is dispatched to stores nationwide.

一个仓库分发单位包装及家居商品就代表之一，世界领先的家居零售商，是受益很大的提高生产力和货物吞吐量，下列投资在新的自动化技术供应strapping由剑桥基于cyklop英国有限公司 ndl英国有限公司的一部分，全球诺伯特dentressangle集团，经营零售商的仓库armthorpe近唐卡斯特从140万平方呎的仓库从那里一系列的家具是派人到商店在全国范围内。

According to the president of the newsagents' association, Juan Viciosa, the prohibition on cigarette sales may reduce their revenues by as much as 30%, putting many news dealers out of business.

根据报刊零售商协会会长Juan Viciosa，禁止销售香烟可能会使他们收入下降30%，将很多报纸零售商破产。

As margins drop and competition intensifies, retailers are becoming ever more aware of the advantages of private-label brands, or those brands that are designed and developed using the retailer's name.

由于竞争激烈，利润下降，零售商越来越意识到优势私人标签商标、品牌或正在设计和开发零售商使用的名称。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。