零售商

Traditional high-street jewellers are now being squeezed by Blue Nile on the one hand and America's biggest retailer, Wal-Mart, on the other.

传统的高级珠宝商一方面被蓝色尼罗河，同时也遭到美国最大的零售商——沃尔玛的挤压。

FOR over a year retailers have been cowering in their high-street redoubts as recession replaced the longest consumer-spending spree in recent times.

当经济衰退于近期结束了最长的消费者花费猛增时期，零售商们畏缩在繁荣大街上的门店后边已经有一年多了。

" Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly ,"said professor Stephen Hoch.

" "和蔼而友善的零售商比不友善的要更容易缓解争端。斯蒂芬教授说道。

As for a liberal return policy,"a lot of retailers think they're not going to get credit" for having one, says Prof. Hoch."And they leave themselves vulnerable to opportunistic consumers."

至于慷慨的退货制度，"许多零售商认为，他们即使这么做也不会得到叫好，而且，还会让一些喜欢钻空子的顾客给他们带来损失。"

As for a liberal return policy,'a lot of retailersthink they're not going to get credit' for having one, says Prof. Hoch.'And they leave themselves vulnerable to opportunistic consumers.

至于慷慨的退货制度，"许多零售商认为，他们即使这么做也不会得到叫好，而且，还会让一些喜欢钻空子的顾客给他们带来损失。"

"Retailers have pulled every single trick out of their quiver of arrows that has worked in the past and what they're seeing this year is that it's just not working," said Hoch, the Wharton expert.

Wharton学院的Hoch说："零售商抖出了过去灵验的每一样法宝，而今年看到的确实是不灵了"

Hence retailers can use private label product as a tool to reduce the competition in the horizontal structure.

所以零售商销售自有品牌的原因从水平结构来看，通过利用需求不对称和成本不对称实现价格离散，从而减轻水平结构中的市场竞争。

His chief executive, Andy Hornby, was criticised for being a retailer.

首席执行官安迪·霍恩比因为零售商的身份而受到批评。

"Basically, any houseplant can set off an allergy," said Stefan Gentzen, director of the German garden retailers' association in Berlin.

"基本上，任何室内植物可以引发过敏，"德国花园零售商在柏林协会理事斯特凡根岑说。

At IHI we make accessible the highest quality Indian natural and coloured human hair and hair extensions, to retailers and end customers.

在IHI我们获得最高质量的印度自然和人的头发颜色和头发延长，零售商和最终用户。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。