零售业

The relevant components of the Consumer Price Index are used as deflators.

扣除期间价格变动后，10月的零售业总销货数量较上年同月上升12.8%。

Speculative retail new shares are scarred, the issue of new shares has become a veritable "meat grinder."

零售业新的投机股创伤，新发行股份，已成为名副其实的&绞肉机&。

WASHINGTON - Giant US retailer Wal-Mart announced this weekend that it will eliminate about 11,500 jobs at its Sam's Club megastores in the United States.

美国零售业巨头沃尔玛周日宣布，他们将对旗下卖场美国山姆会员店裁员约1.15万人。

Listen and Share[00:13.71]知行快报[00:16.09]双语新闻[00:21.30]Giant US retailer Wal-Mart announced this weekend [00:25.66]that it will eliminate about 11,500 jobs [00:30.51]at its Sam's Club megastores in the United States.

美国零售业巨头沃尔玛周日宣布，[00：47.15]他们将对旗下卖场美国山姆会员店裁员约1.15万人。[01：08.90]即时讲解[01：11.02]&eliminate&，意思是&消除，淘汰&，[01：14.61]表示例行公事排除某物，[01：17.44]也指有系统，有步骤的去掉某人或某物。

I went into one of the local retail bicycle shops here in Phoenix that has been around for almost a century in the Valley of the Sun and I inquired about getting another one of those magnetic thingies which I came to learn were called magnetic resistance trainers and were pretty much now manufactured by a company that coined them with the moniker of Cycle-Ops.

我走进其中一本地零售业自行车店，在这里太阳已被周围的近一个世纪，在山谷中的太阳，我询问了获得另一次的那些磁thingies （我来学习，被称为磁电阻教员和人漂亮得多，现在制造的，由公司表示，他们创造了与绰号循环老年退休金计划）。

I went into one of the local retail bicycle shops here in Phoenix that has been around for almost a century in the Valley of the Sun and I inquired about getting another one of those magnetic thingies which I came to learn were called magnetic resistance trainers and were pretty much now manufactured by a company that coined them with the moniker of Cycle-Ops.

我走进其中一本地零售业自行车店，在这里太阳已被周围的近一个世纪，在山谷中的太阳，我询问了越来越另一个这些磁性猜想（我来学习，被称为磁电阻教员和人漂亮得多，现在制造的，由公司表示，他们创造了与绰号循环老年退休金计划）。

The reach of its retail and development operations, however, extends well beyond Japan's shores. Aeon bought Talbots Inc., which operates some 1,400 Talbots Inc.

可是，永旺扩张经营零售业的的范围已远远超出了日本本土。1988 年永旺收购了Talbots Inc。，它在全球经营着1400 余家Talbots Inc。

For the past few years in our country the retail trade is one of the industries that are developing most quickly and the most spiritoso as well , and it reaches the level which the western countries did since the second half in 19 the century .

我国零售业是近年来变化最快，最具有生气的行业之一，在改革开放以后较短时间里完成了西方19世纪后半期以来零售业态的变化（&零售业态的变化&好像有些问题，所以实在不通顺）。

This is very common in the retail sector Template:Fact , where even a mid-sized retailer will have a discrete Point-of-Sale product and financials application, then a series of specialised applications to handle business requirements such as warehouse management, staff rostering, merchandising and logistics.

这在零售业中很常见 Template：Fact ，就算一个中型的零售企业也会有一个单独的销售点生产和财务管理软件，然后辅以一系列的专门应用软件以处理像库存管理，员工登记，销售和后勤等这样的业务需求。

Mary Portas is one of the UK's foremost authorities on retail and brand communication, and is credited with turning Harvey Nichols from a department store into a modern fashion powerhouse.

Mary Portas是英国零售业、品牌传播最顶尖的权威人士，将&Harvey Nichols&从小小的连锁商店经营成现代时尚巨头百货公司。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。