零售

Interestingly, though, online outdoor retailers and catalogers chalked up almost as many sales ($2.1 billion), so like most industries, the Internet is rapidly changing the outdoor biz.

然而有趣的是，网上户外零售与目录函购销售达到相同的21亿美元的数额，因此像其他行业一样，网络销售也正在迅速地改变户外行业。

Technology first revolutionised the retailing sector and then catalysed change across the economy.

技术第一革命性的零售部门，然后催化改变整个经济。

In my humble opinion, self serve checkouts represent the end of the customer service and basket growth in the retail industry.

我的愚见是自助收银不利于零售行业改善客服和提高客单价。

This 2006 study was conducted to understand how the location of the railway station and metro exits as well as the layout of the surrounding area of underground concourses and surface pedestrian streets impact on the circulation of pedestrians.

新宿车站是世界上最繁忙的火车站，每天运送的旅客超过了300万人次，这样的运输量引发了周边地区极大的商业潜力，在车站东边形成了新宿中央商务区和日本最大的零售和休闲区。2006年的这个调查是为了了解火车站和地铁出口的位置、地下场所周边区域和地面步行街的布局对人流造成的影响。

This traffic has generated enormous commercial potential in the surrounding area, resulting in the Shinjuku CBD and the largest retailing and entertainment zone in Japan, to the east of the station. This 2006 study was conducted to understand how the location of the railway station and metro exits as well as the layout of the surrounding area of underground concourses and surface pedestrian streets impact on the circulation of pedestrians.

这样的运输量引发了周边地区极大的商业潜力，在车站东边形成了新宿中央商务区和日本最大的零售和休闲区。2006年的这个调查是为了了解火车站和地铁出口的位置、地下场所周边区域和地面步行街的布局对人流造成的影响。

As entering China for more than a decade, the foreign retail corporations are more advantageous than the Chinese congeners in term of purchase cost, operation ability, capital control and brand assets.

进入中国市场十多年来的实践表明，外资零售企业与中国企业相比，在采购成本、经营能力、资金掌控和品牌资产上具有相当强的竞争优势。

The discerning fans of bottlegreen's superbly crafted fruit cordials will notice a beautiful new brand identity and packaging design, when bottles of the award winning drinks appear in retail outlets in April.

球迷的眼睛雪亮的bottlegreen具有极好的制作水果甘露会发现一个美丽的新的品牌标识，包装设计，当奖获奖饮料瓶的零售商店出现在4月。

It is one of the biggest fashion groups in Korea and manages leading brands including DAKS、HAZZYS、MAESTRO、TNGT、MOGG、ASHWORTH etc.

上海润雅时装有限责任公司致力于发展成为一个国际化的多品牌时尚零售集团。

Deckers Outdoor Corporation strives to be a premier lifestyle marketer that builds niche brands into global market leaders by designing and marketing innovative, functional and fashion-oriented footwear developed for both high performance outdoor activities and everyday casual lifestyle use.

Deckers户外集团公司为了向广大客户群成功营销其鞋类品牌和款式，Deckers 必须在激发客户忠诚度的战略品牌和用来增加销售额的针对性较强的广告系列之间保持平衡。公司还了解到在线营销和零售之间存在非常宝贵的增效作用。在线广告是将客户引向商店的有效途径，在商店中，客户可以在买鞋前进行试穿。

The relevant components of the Consumer Price Index are used as deflators.

其次为燃料（零售量上升12.6%）、杂项消费品（上升8.8%）、家具及固定装置（上升8.2%）、鞋类、有关制品及其他衣物配件（上升7.5%）、服装（上升6.4%）、百货公司货品（上升4.8%）、汽车及汽车零件（上升3.1%）、珠宝首饰、钟表及名贵礼物（上升1.3%）和超级市场货品（上升0.7%）。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。