零售

Furthermore, while a rating by the FSK is not legally required for a film to be sold,"unrated" films may be sold only to adults, and since most retail chains and virtually all cinemas will sell / show only films with an FSK rating, all films are normally submitted to the FSK for classification, with the exception of films that will most likely be refused a certificate (pornography or films containing extremely strong violence, for example).

此外，虽然一等级的FSK信号不具有法律的电影需要出售，"评级"电影可能只卖给成年人，而大多数零售连锁店和几乎所有影院将出售/ FSK信号显示与评价只有一个电影，所有的电影通常提交分类FSK信号，随着电影，很可能会被拒绝证书（含色情或电影极强的暴力例外，例如）。

The risk weights for residential mortgage exposures are being reduced relative to the current Accord, as are those for other retail exposures, which will now receive a lower risk weight than that for unrated corporate exposures.

相对老协议而言，住房抵押贷款和其它一些零售业务的风险权重做了下调，其结果是低于未评级公司贷款的风险权重。

The biggest market in the world is in China and the untapped online retail market is stupefying.

这个世界上最大的市场是在中国和尚未开发的网上零售市场是

With two highly successful stores in Beijing and Shanghai, to serve the upmarket residential community.

公司已经成功的在北京和上海地区开展了零售业务，受到所有的客户赞誉，诚邀热情，勤奋的年轻人加入我们的团队！

With two highly successful stores in Beijing and Shanghai,to serve the upmarket residential community there. Welcome to join us.

公司已经成功的在北京和上海地区开展了零售业务，受到所有的客户赞誉，诚邀热情，勤奋的年轻人加入我们的团队！

China is still a cash retail economy and there is enough savings growth for upscale foreign aspiration brands.

中国仍然是一个现金型的零售经济和有足够的储蓄增长来消费高档外国品牌。

Step-by-step marketing network all over the country, many large customers in the country's retail market occupies an important position, and some even before the national chain 20, such as RT-Mart, the new one better, Suguo, Shanghai Lotus, Chengdu Hongqi,°, Wuhan Zhongnan Commercial, Zhengzhou Guy, the world, Chongqing hundred weight, step by step, Hunan, Jiangsu Wenfeng, Jiangsu era, Vaud and Ma.

公司营销网络遍步全国，很多大型客户在全国的零售市场中占有重要地位，有些甚至是全国连锁的前20名，如大润发、新一佳、苏果、上海易初莲花、成都红旗、武汉中百、武汉中商、郑州思达、家世界、重庆重百、湖南步步高、江苏文峰、江苏时代、沃而玛等。

At the meantime that t ... he distribution website like TAOBAO and DangDang coming into people's life, it will be a trend to build a network brand with vendee cognizance.

在淘宝、当当等零售网站不断进入人们的生活时，建立一个具备买方认知的服装网络品牌也将成为一个趋势。

Founded in 1828, Bureau Veritas has a network of more than 700 offices and laboratories in over 140 countries.

作为全球消费品和零售市场质量保证的领导者，我们拥有5，000名员工及60多个办事处和实验室，分布在10多个国家，亚洲区包括香港、深圳、上海、台湾、印度、斯里兰卡，等等。

Paying treasure is with lending the net that write down card silver business is given priority to, till today, borrow silver-colored business of the network that write down card to occupy 83% above, do not remain inside 17% portion, the vinculum that return a bag leaves the channel full a cost of postal and retail remittance and other, the business of credit card respect has 10% to control only probably, as to cover showing scale, that is more faint.

支付宝是以借记卡网银业务为主，到今天为止，借记卡网银业务占到83%以上，剩下不到17%份额里面，还包括线下邮政零售汇款和其它的充值渠道，信用卡方面的业务大概只有10%左右，至于套现的比例，那更加微弱了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷