零售

It is not so much the high prices that are surprising, but that the Shenzhen superstore is part of America's giant Wal-Mart, which is famous for selling Western consumers cheap goods made in China.

其实令人吃惊的不是如此高的价格，而是因为深圳的这家店正是美国零售巨头沃尔玛的一部分——它一直是以向西方销售中国的廉价物品而闻名的。

Now, if only someone can explain to me why it was when I went into a huge national electronics retail store chain and inquired if they would be able to meet the $100 US cheaper price tag on THEIR OWN WEBSITE for a Panasonic surround-sound system and they said they couldn't do that...

现在，如果只是有人能向我解释为什么这是当我走进一巨大的民族电子零售连锁店，并询问他们是否能够满足100元，美国更便宜的价格对他们自己的网站来松下环绕声系统，并他们说，他们不能这样做。。。

Tegrant's talented design team has been extremely creative in providing blisters that house the different tackle box sizes and reels, along with maintaining the graphic space so important for our brand awareness at retail.

Tegrant优秀的设计团队一直非常富有创造力，提供水泡，房屋不同的处理框大小和卷轴，以及保持图形的空间非常重要的我们的品牌意识在零售。

Retail packages of food and drugs must be tamperproof to the extent that the consumer can determine whether the package has been tampered with.

食品和药品的零售包装必须坚固到可以随意摆弄的，这样客户可以确定包装是否损坏。

It is undeniable that different retailing patterns are the results of socio-economic and technologic development.

不可否认零售业态的演进是适应社会经济与技术发展的产物。

If you want to save a little money, purchase a nice, inexpensive basket from Wal-Mart, Target, Kmart, or other retail chains and then fill it with items like baby powder, lotion, diaper cream, washcloths, bibs, sleepers, bottles, teething ring, pacifiers, and so on.

如果您想节省一点钱，购买好，便宜的一篮子从沃尔玛，目标， Kmart的，或其他零售连锁店，然后填写的项目一样，婴儿爽身粉，洗剂，尿布霜， washcloths ， bibs ，露宿者，瓶，初期戒指，奶嘴，等等。

We are experts in placing retail and driving sales through direct response television, telemarketing, and salesmanship.

我们的专家将零售和汽车销售的直接反应，通过电视，电话，和推销。

Teleshopping is a new kind of retail channel.It combines media with retail trade , being praised as ' the third revolutionary of retail trade' .

电视购物是一种新兴的零售渠道，是媒体和商品零售业的结合，被誉为"零售业的第三次革命"。

The ethnic place was formed through the spatial dynamics of "territorialization" which includes cross-bordering and border-making of different scales. Firstly there were the transnational flows of Vietnamese contract workers, marriage immigrants, and oversea Chinese that transplanted on the Taiwanese society. At the regional level, the interstice resulted from the decline of traditional retailing market, unfavorable location, rent gap, and the stigma of low-income housing was confronted by the change of population composition and life style induced by middle-class housing development, leading towards exclusion and remaking of borders that ended the interstice, and it is a middle class "territorialization" driven by the appeal of safety and "de-stigmatization".

族裔化地方在「疆域化」的空间动态中形成，涉及不同尺度的跨界和划界行动：越南移工和婚姻移民的跨国流动，以及早期越南华侨的跨界流移和在地著根；地区尺度上，传统零售市场的萧条、区位条件和地租差、平价住宅区污名形象共同构成的「缝隙」，面对中产阶级房地产开发导致人口结构和生活形态改变，引致了排斥和重新划界的压力：一场以「去污名」和消除恐惧地景为诉求的阶级疆域化，终究消灭了这个「缝隙」。

At the same time, following the recent agreement with Texaco, the Oil Products business is establishing a further major growth platform and is set to become the leading gasoline retailer in the United States.

在同期内，随着与德士古公司签订协议，在油品业务方面建立了一个主要的发展平台，我们将成为美国最大的汽油零售业务经营公司。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。