零售

The depth of cooperation in the economic field to explore the convening of talks, which marked the 12th since the Beijing-Hong Kong Economic Cooperation Symposium, the first time established a special program started, more than 20 visits to Hong Kong to participate in negotiations of the old-established enterprises, to become the capital of more than 300 its century-old representative of the collective debut in Hong Kong.

据北京商务局消息，首批平均年龄超过百岁的老字号优秀代表20余家，将于明天在会展中心就零售、餐饮、食品加工和制造业等经济领域的深度合作召开洽谈探讨，这标志着自12届的北京香港经济合作研讨洽谈会以来，首次设立的专场计划启动，20余家来港参与洽谈考察的老字号企业，成为京城300余家百年老号的代表，在香港的集体亮相。

In charge of management on modern trade market.

负责零售市场的管理。

L In charge of management on modern trade market.

负责零售市场的管理。

The major afternoon release on the docket was US Retail Sales which beat forecasts with a print of -1.5% MoM vs.

昨日下午释放的重要经济数据是美国9月零售销售额数据，月比下滑1.5%，好于预期的月比下滑2.1%。

The major afternoon release on the docket was US RetailSales which beat forecasts with a print of -1.5% MoM vs.

昨日下午释放的重要经济数据是美国9月零售销售额数据，月比下滑1.5%，好于预期的月比下滑2.1%。

On the face of it there are considerable similarities in their responses.

这两者的结合是非常重要的，因为它是保持零售企业竞争力的先决条件。

China, however, is a retail market on the rise.

然而，中国是一个零售市场上的崛起。

These large-scale retail trade are self-employed, and the use of franchising the way, we can obtain the operating profits, but also have other benefits.

这些大型零售贸易的个体户，利用特许经营的方式，我们可以获取的经营利润，但也有其他好处。

There was heavy oversubscription for the retail portion ofGuilin Sanjin Pharmaceutical and Zhejiang Wanma Cable, the two small companies approved first by the China Securities Regulatory Commission.

中国证监会首先批准的两家小公司桂林三金药业和浙江万马电缆IPO的零售部分，均获得大幅超额认购。

But as the popularity of car and telephone, courier industry has been unprecedented impact, the company began to focus on the retail store business package delivery. In 1913, they have a delivery of the first cars, the company in 1919, the first time Jim expanded to areas outside of Seattle to Oakland, California, and in the same year in use ever since it adopted the name "United Parcel Service".

但是随着汽车和电话的普及，信使行业受到了前所未有的冲击，公司开始将业务侧重于零售商店的包裹递送。1913年，他们拥有了第一辆递送汽车，1919年吉姆的公司首次扩展到西雅图以外的地区，达到加利福尼亚州的奥克兰，并且在同一年采用了它沿用至今的名称"联合包裹运送服务公司"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。