零售

The basic thinking clue of solving the problems is to explore the new development model of large retail enterprises.

解决这些问题的基本思路是探索在新形势下大型零售企业的发展模式。

Real-estate firm Jones Lang LaSalle estimates Beijing had a third-quarter retail vacancy rate of 16%.

据房地产公司仲量联行估计，北京第三季度的零售地产空置率为16%。

Being privately owned, mostly by Latvian citizens,our focus has always been on profitable business.

资产接近20亿美金，还有广阔的零售和公司顾客基地，我们已经成为可靠性和金融安全的标志。

Macket owners and the leaseholder should allot these regulation: Anyone can't break the rules if he wants to work or invest in retailing mackets.

这将由业主或市场的租赁者来分配：如果有人想在零售市场上经营或投资，不能违反这些标准。

"I think we're seeing an increase in it because of the increase in gas prices," said Lt. Paul Leger of the police department in the state capital Concord, echoing comments by gas retailers across the state.

我认为，由於汽油价格高涨，我们正看到越来越多的行为，」新罕布夏州警察局副队长保罗雷杰尔在该州首府康科特说，他的话呼应了该州各地汽油零售业者的说法。

Though we include Gen Re's sizable life and health reinsurance business in the "insurance" sector, we show the results for Ajit Jain's life and annuity business in this section. That's because this business, in large part, involves arbitraging money. Our annuities range from a retail product sold directly on the Internet to structured settlements that require us to make payments for 70 years or more to people severely injured in accidents.

虽然我们把通用再保庞大的人寿及健康再保险业务归类在保险事业之下，另外我们则把 Ajit Jain 负责的人寿及年金业务归类在财务及金融商品业务项下，这是因为他的业务大部分都牵涉到套利资金，我们的年金保险的种类，从网络直接零售到因重大职业伤害而要求我们在 70 年后付款的协议清偿都有。

In New York city retail lingo,that meant "I kind like you too".

在纽约零售界的隐语中，那表示"我也喜欢你"。

In New York City retail lingo, that meant "l like you too".

在纽约的零售界隐语中那表示"我也喜欢你"

In America, where retail investors are more willing to buy funds directly, the expense ratios of mutual funds have declined for four successive years, according to Lipper, a provider of financial information.

在美国，零售投资者更愿意直接购买基金，根据金融信息提供商Lipper 的数据，共同基金的费用比率已经连续四年下跌。

In China's highly fragmented retail market, no national brand has emerged to knock Lipton off its perch.

在中国高度分散的零售市场，还没有哪个本土品牌能取代立顿的地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。