零售

For the bank itself, it should gear up to be innovative in product development, strive to improve operational performance.

同时，零售银行业务的发展需要外部环境配合，需要健全的金融监管制度、完善的法律法规。

"Climbing in China continues to grow as new areas are developed and the standards are continually raised," comments Ryan Gellert, Managing Director of BD Asia. We have a number of events and programs planned for the upcoming year in China aimed at serving both climbers and outdoor retailers. These include hosting a climbing festival, adding event and additional technical info to our Chinese language website, and developing pro purchase and strategic retail partner programs.

"BD亚洲的董事总经理Ryan Gellert说，"在未来的一年中，为了更好地服务于攀登者和户外产品零售商，我们将会推出一系列的活动和项目，其中包括组织攀登节，在我们的中文网站上增加更多攀登和滑雪器材的技术知识，以及与中国有关的攀岩、攀冰和登山等活动和赛事的介绍等信息，同时我们还将推出零售合作伙伴项目和攀登精英会员计划。

The pilot Post shop at the General Post Office marks the introduction of anew and convenient service to the public by applying the 'Browse and Buy' retail concept.

以试验性质于邮政总局开设的邮趣廊，采用"随意参观选购"的零售概念，为市民提供崭新方便的服务。

The retail trend for oil companies has been to get out of operating stores in order to focus exclusively on product distribution.

石油公司的零售业务趋势是放弃直接经营门店，专注于产品的分销。

In some cases a retailer will wrap your gift and enclose a card for a small additional charge.

在某些情况下，零售商会总结你的礼物，并随信附上一张牌，一个小型附加费。

Affordable Art and Crafts - Provider of wholesale giftware to retail gift shops.

得起的艺术和手工艺提供商的精品批发零售礼品店。

Yet strip away the circulation gimmickry going on at newspapers today, a declining retail advertising base, and the lethargic attitude toward newspapers by the national advertising community, and what are newspapers faced with in terms of core business prospects?

但是撇开今天报纸行业的发行伎俩、不断下降的零售广告收入、国内广告业对报纸的不理不睬，从核心商业前景上来说，报纸又面临着什么？

Each new retail outlet and the emergence of property rights would give rise to a wave of buying.

每一个新的零售商店和出现的产权将引起一波买盘。

Retail industries from the certificate liquidity, the Shanghai Bureau certificate technical Kam circulation in Shanghai all the Just Gold (or perhaps the request of the government's functional departments); East China University of Science and Technology to identify the majority of certificates in circulation in Shanghai Just Gold; light Public identification of most of the certificates in circulation Just Gold subordinate enterprises in the Ministry of Light Industry; Shanghai baby jade identification of the certificate of Just Gold in Pudong appear more (or perhaps because of its relatively late to set up, in Puxi, the identification of market share has been the top three Brother occupied).

从证书的行业零售流通性讲，上海市技鉴局证书流通于上海所有的金店（也许是政府职能部门的要求）；华东理工大学鉴定证书流通于上海大多数金店；轻工鉴定所的证书大多流通于轻工业部下属企业金店；上海中宝宝玉石鉴定所的证书在浦东的金店出现比较多（也许是因为其成立比较晚，浦西的鉴定市场份额已被前三位大哥占据了）。

In 1987 he founded the current Gome has developed into China's largest home appliance retail business.

他在1987年创办的国美电器目前已发展成中国最大的家电零售企业。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。