零售

In the future, Gainward and the whole Palit group plan to position their retail strategy on custom-build PCBs, with a straight policy of releasing a top-notch, no-cost-saving PCB for the high end model and optimizing for "higher-end" and "affordable price points".

在耕升以及整个同德集团的规划中，其零售策略定位在非公版显卡，为高端模组推出专为其进行优化的不惜工本的顶级PCB和可承受的价格。

These factors mean that importing and exporting are subject to a lot of formalities, such as customs entry and exchange control approval, from which the home retail and wholesale trades are free.

这些因素意味着进出口贸易受许多手续的牵制，诸如报关和外汇审批；而国内的零售及批发业务则不受此限制。

Before a record crowd of 35,000 faithful shareholders who lined up at dawn on Saturday and packed the city's Qwest Center, the "Sage of Omaha" said most of his businesses had been hit by consumers cutting back on retail spending and building.

创纪录的3.5万名忠实股东上周六一大早就排起队伍，人群挤满了奥马哈的奎斯特中心。在此之前，"奥马哈圣人"巴菲特表示，他的大部分业务都受到了消费者削减零售支出和购房支出的打击。

What ' s your budget , dearie ? no , we don ' t cut slices

你带了多少钱，亲爱的我们可不零售小盘的

Based on the frame of Stackelberg game, a gaming model is developed for such a supply chain system to which the market demand is supposed to be a linear decreasing function of retail price.

对于单一制造商与单一零售商，首先建立起一个市场需求量为零售价格线性减函数的基于Stackelberg博弈框架的可退货供应链博弈模型，并对其进行了合作与非合作博弈的最优决策分析。

However, the consumer-price index is not the appropriate deflator because it gives a much higher weight to food (the main source of the recent surge in inflation) than the share of food in total retail sales .

但是，用消费物价指数作为平减指数并不合适，因为该指数中食品所占权重高于食品消费在商品零售总额中的比例，而食品是近期通胀猛增的主要因素。

However, the consumer-price index is not the appropriate deflator because it gives a much higher weight to food （the main source of the recent surge in inflation） than the share of food in total retail sales.

然而，要消除通胀因素对于零售增长速度的扭曲，消费价格指数并不是一个恰当的指标，因为食品在该指数中所占的权重远高于食品支出在零售额之中的份额，而近期通胀率猛增的主要原因就在于食品价格暴涨。

On the same day that Federal Reserve chairman Ben Bernanke said there were " tentative signs" that the US economy was regenerating, bad retail sales numbers spray ed a hefty dose of defoliant over arguments that the worst is behind us.

美联储主席本·伯南克宣称美国经济"初现复苏迹象"的同一天，认为最坏时候已经过去的论点就被糟糕的美国零售数据泼了冷水。

An Italian food retailer, Iper, sells some of its products salads, delicatessen

意大利Lper食品零售商店在出售其产品时，只用生物塑料包装

To date, the scope of business and operations encompasses high end fine dining, second level restaurant concepts, exclusive clubs and bars, café/delicatessen and boutique retail food concepts.

现在，我们的商业运作已经涵盖了高端餐饮、二级餐厅概念、高级俱乐部和酒吧、咖啡厅以及熟食和精品零售食物概念。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。