零

In 2004, the cash generated from operations of the Group was HK$40.3 million (2003 : HK$19.8 million).

二零零四年内，集团来自经营活动的现金为港币40，300，000元(二零零三年：港币19，800，000元)。

The last three days featured The First All-Around Action Challenge between John Schmidt and Danny Harriman with the same impressive $10,000 entry fee.

最后三天精选最早的，全面的周围行动的挑战之间的约翰施密特和丹尼哈里曼与上年令人印象深刻的一零零零零美元报名费。

A novel zero-voltage and zero-current resonant pole soft-switching inverter was proposed to achieve zero- voltage and zero-current switching simultaneously when main power devices turn-on and turn-off. Therefore, turn-on capacitive losses could be reduced for devices which the intrinsic capacitor value cannot be neglected. Additionally losses caused by the tail current can also be reduced, when IGBTs are used as main switches.

提出一种新型的零电压零电流谐振极型软开关逆变器，可以在主功率器件开通和关断时，同时实现零电压和零电流，因此对于内部电容不能忽略的器件，可减小容性开通损耗，当绝缘栅双极型晶体管(insulated gate bipolar transistor，IGBT)作为主功率器件时，也可减小拖尾电流引起的损耗。

This paper proposes a novel zero-voltage and zero-current-switching pwm three-level converter, which introduces a block capacitor in series with the primary winding of the transformer to make the primary current to reduce to zero during zero state.

提出一种新颖的零电压零电流开关PWM三电平直流变换器，它是在基本的三电平直流变换器的变压器一次侧串入一个阻断电容，使一次电流在零状态时减小到零。

To ensure the quality of principalship and to cater for the different developmental needs of principals at various stages of their career, the Education Department organised in the 2000-01 academic year separate professional development programmes for 284 serving principals, newly appointed principals, vice principals and senior teachers aspiring to become principals.

为了确保校长的质素，以及配合他们不同阶段的发展需要，教育署在二零零零至零一学年为284名在职校长、新委任的校长、副校长，以及有志成为校长的主任级教师分别举办不同的专业培训课程，包括前往北京、上海、新加坡和澳洲参加课程，让参加者可以扩阔视野及经验。

Zero residual and non-zero residual problems are discussed in different parts in this paper and the algorithm is proven quadratic convergence for zero residual problems and superlinear convergence for non-zero residual problems.

新方法将问题划分为零残量和非零残量来讨论，并证明了算法对零残量问题具有二次收敛性，对非零残量问题具有超线性收敛性。

On 31 October 2007 and 12 November 2007, the Company entered into an intended contract and a supplemental agreement to acquire from two independent third parties 100 per cent equity interest in High Luck Group Limited, at completion of the acquisition, will be the beneficial and registered owner of 60 per cent interest in the exploration and potential exploitation concession granted by the Government of Argentina in Tartagal and Morillo, a surface area of approximately 7,065 square kilometers and 3,518 square kilometers respectively, in the province of Salta in northern Argentina.

於二零零七年十月三十一日及二零零七年十一月十二日，本公司订立意向合约及补充协议，以向两名独立第三方收购High Luck Group Limited 100%股权，於完成收购後，将为阿根廷授出於Tartagal及Morillo之勘探及潜在开采特许权60%权益的实益及注册拥有人，Tartagal及Morillo分别於阿根廷北部Salta省拥有7，065平方公里及3，518平方公里的面积。

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

Resulting in an increase of $4,000 in shareholders ' equity as at 1st April, 2001, which represents the

此项会计政策变动已追溯至往年并作调整，导致于二零零一年四月一日的股东权益增加4，000元，该笔金额即截至二零零一年三月三十一日止年度的拟派末期股息。

It was found:(1) the stability of the clusters increased with the bond number in the clusters;(2) the clusters with three dimensional geometry are more stable than ones with two decisional geometry;(3) the ionic potential of the clusters in gas phase and on the surface of the silver bromide grains are all positive, and the electron affinity are all negative.

结果表明；气相中团簇的稳定性随团簇中键数的增加而升高，三维构型的稳定性大于二维构型的稳定性；气相中Ag〓团簇的电离能都大于零，电子亲和势都小于零；溴化银颗粒表面的Ag〓团簇的电离势也是大于零，电子亲和势也是小于零。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。