雪花莲

However, in these days of eco-awareness some people are rejecting hot-house flowers such as roses, for seasonal flowers native to Britain, for example snowdrops, which grow naturally in Britain in February.

现在人们有了环保意识，有的人不再接受温室里的花如红玫瑰，而代之以季节性的英格兰本土产的花，例如雪花莲，它就是自然生长在英格兰的二月份。

From our results, the first structure model of monomeric monocot lectin was established. In addition, the accurate molecular size and amino acid sequence were determined by crystallographic method.

与雪花莲凝集素GNA亚基结构的比较，发现二者C端98～112位氨基酸的肽链走向完全不同，其主要原因是98位与99位残基间的肽键构型不同，GNA为顺式肽键，而GAFP为反式肽键。

Naturalised snowdrops and aconites in a woodland setting, daffodils in orchard grass or crocuses beneath shrubs-all provide ground-level interest before overshadowing foliage take over.

移栽时不论林区环境中的雪花莲和乌头，果园草丛中的黄水仙还是灌木下的番红花，在保证地面利益之前先得让叶子不被遮挡。

The sacred snowdrop has long been a symbol of purity and hope.

圣洁的雪花莲久远以来就是纯洁和希望的象征。

I haven't seen one flower yet this year — not even a snowdrop .

我今年连一朵花儿也没见着——连朵雪花莲也没见着。

I want to fill it with color and ducks, The zoo of the new Whose names you meditate--- April snowdrop, Indian pipe, Little Stalk without wrinkle, Pool in which images Should be grand and classical Not this troublous Wringing of hands, this dark Ceiling without a star.

我要将它填满色彩和鸭子。满园的新奇动物它们的名字你还在琢磨——四月的雪花莲，水晶兰，梗茎细嫩、没有皱皮，潭水中的图像都将盛大而经典，不像这双手失措地扭绞，不似这晦暗的天花板，没有一颗星斗。

Bulbs,corms and tubers Once established, bulbs give a succession of colour from bright spring to gloomy winter for most gardeners, the joy of returning spring is heralded by the appearance of early flowering bulbs in all their amazing variety, Gentle nodding snowdrop,sun-catching crocuses, golden daffodils and stately tulips take us from January to May in a seasonal succession of extraordinary beauty.

Bulbs，corms and tubers 鳞茎，球茎和块茎鳞茎类植物一旦扎根，其色彩将呈现出从明媚的春天到阴暗的冬季的演替变幻。对于大多数园艺师来说，回春的乐趣在于被先开花卉的鳞茎其令人惊异的品种的出现所预示。从一月到五月，在这一轮季节的演替中，缓缓低垂的雪花莲，追逐着太阳的番红花，金色的黄水仙和高贵的郁金香给我们带来了非比寻常的美。

Before the swallow, before the daffodil, and not much later than the snowdrop, the common toad salutes the coming of spring after his own fashion, which is to emerge from a hole in the ground, where he has lain buried since the previous autumn, and crawl as rapidly as possible towards the nearest suitable patch of water.

春燕还没归来，水仙花还没绽开，经过一冬的蛰伏，蟾蜍爬出深埋地下的洞穴，向行将来到的春光致意，他沐浴着雪花莲的芬芳，迫不及待地奔向最近处的水洼。

The calculated amino acids sequence matches the known 30aa peptide sequence which shows high homology with some monocotylous mannose-binding lectin from Epipactis helloborine, Listera ovata and snowdrop . Such results shows that GAFP maybe a kind of new mannose-binding lectin of Gastrodia elata Bl.

根据GAFP与火烧兰、二月兰和雪花莲中的单子叶甘露糖结合凝集素的序列高度相似这一现象，我们可以推测GAFP可能是天麻中的一种甘露糖结合凝集素。

IV. April: Snowdrop 03:36

4： 四月：雪花莲

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。