雪花

There should be some snowdrops out by now.

现在应该有雪花莲开放了。

That is how the first snowdrops were formed.

第一代雪花莲就这样诞生了。

But this year, the chilly winter has seen snowdrops flowering at the latest date for a decade.

但今年以来，寒冷的冬天使得雪花莲开花日期为10年来最晚的一次。

And snowdrops that sway in breezes that dance the dead Winter away.

雪花莲在微风中摇摆，那是在为冬天的逝去而舞蹈。

The snowdrops are just beginning to come up.

雪花莲刚刚开始长出地面。

Discreet flecks of yellow sprinkled among a blizzard of snowdrops all backed by blue.

鲜黄 色的斑点撒在背景为蓝色的大片雪花中。

I never think of my life, or my world, in any big cosmic way. I think of it in all its small component parts: the snowdrops, the daffodils, the feeling of one of my kids sitting close beside me on the couch .... Life is made up of moments.

我从不会从任何伟大的角度来看我的生命或我的世界，我著重的只是其中每一个细小的环节：雪花、水仙、我与孩子依偎坐在长椅上的温馨……生命是由很多小的时刻组成的。

I never think of my life, or my world, in any big cosmic way. I think of it in all its small component parts: the snowdrops, the daffodils, the feeling of one of my kids sitting close beside me on the couch .... Life is made up of moments.

我从不会从任何伟大的角度来看我的生命或我的世界，我着重的只是其中每一个细小的环节：雪花、水仙、我与孩子依偎坐在长椅上的温馨……生命是由很多小的时刻组成的。

Signs of spring - snowdrops bloom in Waveney valley, Norfolk.

春天的迹象——雪花连在诺福克郡维文内山谷绽放。

The October after Grandpas death, I planted tulip and daffodil bulbs, snowdrops, crocuses, and bluebells.

在爷爷去世后的十月，我种了一些郁金香、水仙、雪花莲、番红花及蓝铃花。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。