雪花

The snow is falling heavily, in great soft flakes, so that you can hardly see across the shallow valley, and the roofs are thick and the trees all bending, and the weathercock of the village church, still to be seen through the grey loaded air, has become some creature out of Hans Andersen.

大片大片柔软的雪花密集地飘落着，你似乎看不见对面浅浅的山谷。屋顶上覆盖着厚厚的积雪，树枝全都压弯了。村里教堂顶上的风信鸡在灰蒙蒙厚重的空气中依稀可见，不过此时它已变成了安徒生童话里的精灵。从我的书房朝外看，只见孩子们将鼻子紧紧地贴在幼儿园的窗玻璃上。

But the snow is falling heavily in great soft flakes so that you can hardly see across the shallow valley and the roofs are thick and the trees all bending and the weathercock of the village church still to be seen through the grey loaded air has become some creature out of Hans Andersen.

雪下得正紧，大片大片柔软的雪花扬扬洒洒，因而人们几乎看不清那浅浅的山谷，厚厚的积雪压着屋顶，树木也都弯下了腰，映着影影绰绰的空茫，依然能清晰地看见乡村教堂顶上的风标，然而它已变成安徒生笔下的某种动物了。

Mr. Chen to oral City hospital, his mouth open, filamentous, strips of white "snowflake" full mouth.

陈先生到市口腔医院就诊，他张开嘴，丝状、条状的白色"雪花"布满口腔。

Where were the clean, white pages, as pure and beautiful as the snow when it first falls?

它们原先是清洁、白净的，纯洁和美丽像天空刚飘下的雪花一样。

She installed a refrigerator, and loaded it up with Sprite and Snow Beer from salesmen wholesaling from bicycles.

她安装了电冰箱，里面塞满了从骑自行车沿街兜售的小贩那里买来的雪碧和雪花啤酒。

It is also spiritually rewarding to come to Huaibei in the dead of winter, have the gods sprinkle it with snow, then see the whole of the four seasons give out the visual and natural beauty provided for by nature, Xiangshan Park and the mountain itself.

我是深冬季节到达淮北的，因此得到另一种精神上的馈赠—得以欣赏上苍慷慨地撒向人间的飘飘雪花，随后又领略到四个不同的季节里，大自然赋予这片土地和山峦的美不胜收的景色。

The snow flake is comes from continuous stream in all directions, the sky is yellowly greenish like a moon hung on a dry river , all incorporated the snow fog and shrouded dim.

雪花从四面八方纷至沓来，天空苍黄的象季节河上干涸的月亮，一切都融入了雪雾笼罩的朦胧。

It is really achy and I can't move almost....I'm afaid of it, so I no longer sit by my desk instead of staying on bed.

拉开窗帘，雪花还在漫天飞舞的飘着，路上的车也只是慢慢的开，雪虽然不大，但也让人觉得温馨和熟悉，只是我不能去亲自感受这份凉意了。

This review describes the research on aphid-resistant genes used in current study and application, and will focus on the expression of Galanthus nivalis Agglutinin gene and Amaranthus caudatus agglutinin gene in transgenic plants and their aphid-resistant effects.

本文讨论了多种抗蚜基因，并重点论述雪花莲凝集素和苋菜凝集素基因在目前科学研究和生产实践的应用。

A plant expression vector pBACG containing the DNA sequence coding for Amaranthus caudatus agglutinin and a modified Glanthus nivalis agglutinin gene was constructed .

构建了含尾穗苋凝集素基因的cDNA序列和改造后的雪花莲凝集素基因的植物表达载体pBACG。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。