雪盖

Comes then snow scur on the river And a world is covered with jade Small boat floats like a lanthorn, The flowing water closts as with cold.

然后就有雪急落在江上整个世界盖上一层晶玉小舟像渔火飘浮，流水遇寒凝结了。

Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night,the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards,and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building,in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness,the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.

现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

He sets his house upon the road, and the human race go forth every morning, and shovel out the snow, and cut a path for him.

他把房子盖在路边，天天早上都有人路过，为他铲了雪开了道。

Ningxiang pigskin thin thin hair hind legs above half-pass, Ham owe plump, ruffled, skin has a leg "wear", Tail is very thick, vertical not curly tail ", called "the loach, Limbs, shaped like monkeys hoof, it is called "monkey", Colour has burnish, forehead, chest and limbs underneath is white and shoulder swollen bone a white band, ahead of other parts are black cloud cover,"collar" snow cover of silver.

宁乡猪皮薄毛稀，后腿高于前躯；大腿欠丰满，皮肤有皱折，俗名"穿裤腿"；尾很粗，垂直不卷曲，称为"泥鳅尾"；四肢开张，蹄形如猴掌，故称"猴子脚"；毛色光泽，额部有白斑，胸腹部下方和四肢为白色，肩肿骨部前方有一白色环带，其它部位均为黑色覆盖，故有"乌云盖雪银颈圈"之称。

After a round of jest, the others insist that Zen and Xue, who are man and wife, should sleep in the awninged carriage while Shin pulls Ling to sleep on a non-awninged carriage which is paved with hay.

一阵笑闹后，大家坚持已是夫妻的战雪睡在有的马车里，童心拉著金灵睡在了乾草的无篷马车上，博豆则是很自然的靠在了火堆旁的一棵树下，豆豆偎在童博怀里，让童博把毯子盖好后就闭上了眼，可童博望著火堆，却有点难以入睡，不久火光弱了些，童博便捡起身边一根树枝丢进去，然后叹了一声

Disney Characters A timeline of character debuts Before Mickey 1924 Alice (of The Alice Comedies, a series of 56 silent cartoons) 1927 Oswald the Lucky Rabbit (star of 26 silent cartoons) Recurring Characters: Mickey and Friends 1928 Mickey Mouse and Minnie Mouse, in Steamboat Willie 1929 Peg-Leg Pete, in The Barn Dance 1929 Clarabelle Cow and Horace Horsecollar, in The Plow Boy 1930 Pluto (AKA "Rover"), in The Chain Gang 1932 Goofy (AKA "Dippy Dawg,""George Geef"), in Mickey's Revue 1934 Donald Fauntleroy Duck, in The Wise Little Hen 1937 Huey, Dewey, and Louie Duck, in the Donald Duck Sunday comics 1937 Daisy Duck (AKA "Donna Duck"), in Don Donald 1943 Chip 'n' Dale, in Private Pluto Stars of Disney Feature Films 1937 Snow White, in Snow White and the Seven Dwarfs 1940 Pinocchio and Jiminy Cricket, in Pinocchio 1941 Dumbo, in Dumbo 1942 Bambi, in Bambi 1950 Cinderella, in Cinderella 1951 Alice and the White Rabbit, in Alice in Wonderland 1953 Peter Pan and Tinkerbell, in Peter Pan 1955 Lady and Tramp, in Lady and the Tramp 1959 Aurora, in Sleeping Beauty 1961 Pongo, Perdita, and the pups, in 101 Dalmatians 1967 Mowgli and Baloo, in The Jungle Book 1974 Robin Hood and Maid Marian, in Robin Hood 1986 Basil, in The Great Mouse Detective 1989 Ariel, in The Little Mermaid 1991 Belle and Beast, in Beauty and the Beast 1992 Jasmine and Aladdin, in Aladdin 1994 Simba, Timon, and Pumbaa, in The Lion King 1995 Buzz Lightyear and Woody, in Toy Story 1995 Pocahontas, in Pocahontas 1996 Esmerelda, in The Hunchback of Notre Dame 1998 Hercules and Megara, in Hercules 1998 Mulan and Mushu, in Mulan 2001 Milo Thatch, in Atlantis: The Lost Empire 2001 Lilo and Stitch, in Lilo And Stitch 2002 Sulley, in Monsters, Inc.

狄斯耐人物一个个性初次登场的时间期限在米奇之前 1924 爱丽丝(爱丽丝喜剧，一系列的 56幅沈默的卡通) 1927 奥斯瓦德幸运的兔子(26幅沈默的卡通的星)回到个性：米奇和朋友 1928 米老鼠和米妮老鼠，在汽船威利 1929 钉-腿的彼得，在谷仓跳舞方面 1929 Clarabelle 母牛和贺瑞斯 Horsecollar，在犁男孩中 1930 冥王星，在链组织中 1932 古菲(AKA&脑筋不正常的 Dawg，&&乔治 Geef&)，在米奇的讽刺时事的滑稽剧 1934 唐纳德 Fauntleroy 鸭子，在明智的小母鸡中 1937 Huey ，杜威和中尉鸭子，在唐纳德鸭子星期日连环图画中 1937 黛西没入水中(AKA&堂娜鸭子&)，在君唐纳德 1943 削'n'山谷，在私人的冥王星狄斯耐特征电影的星 1937 下雪水于白色，在雪白色的和七个矮子 1940 童话中的主角和表示温和的惊讶蟋蟀，在童话中的主角 1941 Dumbo，在 Dumbo 1942 Bambi，在 Bambi 1950 灰姑娘，在灰姑娘 1951 爱丽丝和白色的兔子，在奇境的爱丽丝 1953 彼得平锅和 Tinkerbell，在彼得平锅 1955 淑女和重步声，在淑女和重步声中 1959 奥罗拉，在睡着的美人 1961 在 101只大麦町中的 Pongo ， Perdita，和学生 1967 Mowgli 和 Baloo，在丛林中订购 1974 罗宾头巾和少女圣母玛利亚崇拜者，在罗宾头巾 1986 罗勒，在伟大的老鼠侦探中 1989 瞪羚，在小的美人鱼中 1991 美女和畜牲，在美人和畜牲中 1992 茉莉属植物和安拉丁，在安拉丁 1994 Simba ， Timon 和 Pumbaa，在狮子星国王中 1995 发出嗡嗡声 Lightyear 和多树木的，在供玩耍的故事中 1995 风中奇缘，在风中奇缘 1996 Esmerelda，在 Notre 夫人的驼背中 1998 大力英雄和 Megara，在大力英雄 1998 Mulan 和 Mushu，在 Mulan 2001 Milo 盖屋顶的材料，在阿特兰提斯：失去的帝国 2001 Lilo 和一针，在 Lilo 和一针 2002 Sulley，在怪物，公司 2003 奈莫舰长，在发现奈莫舰长方面 2004 幼鲑，在难以置信人中

The white banket of snow covered everything,hiding the paths,changing the shapes of the trees and bushes.

这是真的。白色的雪掩盖了所有的东西，盖住了小路，改变了树和灌木林的外形。

We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The trees and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in folic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by the night as models for man's art.

我们的视线穿过空旷的地带向田野眺望：一幢幢房屋全是白雪盖顶；屋檐下，篱笆上挂满了钟乳石般的冰柱；院子里立着石笋似的雪桩，里面藏着什么，我们不得而知；大树小树向四面八方伸出白色的手臂，指向天空；墙壁和篱笆在黎明的景色中呈现出欢蹦乱跳的奇异形态，仿佛大自然一夜之间重新设计了田野风景，好让人间的画师临摹。

In addition to the snow cave, some kids tried building igloos . This one was so huge that they could not finish it.

除了雪中洞穴外，有些小孩也试著建造圆顶小屋，这个盖的太大，以致他们无法完成。

Mr Mootoo, who is hard of hearing, spent the first night lyingona piece of plywood in a yard, with a board on top of him tokeepoff the snow.

听力有些问题的达蒙在迷路后的第一天夜里睡在一个院落里的水泥板上并用木板盖在身上挡雪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。