雪橇

Plans to protect the Landscape, in particular the areas where the landscape balance is more delicate, finding ways of incorporating complex structures, like the ski jumps or the bobsleigh track, into the scenery of the Alps, mitigating any negative effects

把一些复杂的设施，像滑雪跳台或者雪橇滑道与阿尔卑斯山区当地环境融为一体，降低任何可能的负面影响。这个计划对于环境平衡较为脆弱的地区尤为重要。

Competing in the women's bobsleigh, Vonetta Flowers became the first black athlete to earn winter gold, while ice hockey player Jarome Iginla followed as the first black male winner.

在有舵雪橇比赛中，来自美国的女子运动员沃内塔弗劳尔斯成为第一位夺取冬奥会金牌的黑人运动员，而冰球运动员热罗姆则成为第一位夺得冬奥会金牌的男子黑人运动员。

He also became a successful lawyer. Twelve years after his victory at the Summer Games, Eagan reappeared at the 1932 Lake Placid Winter Olympics as a member of Billy Fiske's four-man bobsleigh team. The Fiske foursome won the event by two seconds and Eagan achieved his unique double.

达到自己拳击运动生涯的顶峰后，伊根开始转向雪橇运动，在夺取自己的夏季奥运会金牌的12年后，他在美国的普莱西德湖重现自己的辉煌，在第三届冬季奥运会上获得男子四人雪车的金牌，这让他成为唯一一位同时在夏季奥运会和冬季奥运会上都夺取金牌的运动员。

CIMCO, one of it's division, is America's largest industrial refrigeration organization, and is proud to be recognized as the leader in the field of industrial refrigeration installation, including artificial ice and snow rink systems for winter sports, should it be an ice surface used for hockey, figure skating, speed skating, curling, luge, bobsleigh, or for our Eco-Snow all weather snow making technology for your indoor ski dome project or outdoor snow making requirement above the freezing point.

CIMCO是加拿大特罗蒙德工业有限公司的分支机构，是北美最大的工业制冷组织，被荣幸誉为工业制冷的先驱，包括人造冰场及冬季运动的造雪场系统，冰场可适用于曲棍球、花样滑冰、速滑、冰壶运动、平地雪橇竞赛、滑雪长撬等，或为您的室内雪场项目或室外结冰点之上的造雪需求而选用适用于任何天气状态的造雪技术。

ROUNDING THE CURVE \ 急速环行 Pierre Lueders piloted a bobsleigh during practice at the Whistler Sliding Centre in Whistler, British Columbia, Canada, Monday.

周一，皮埃尔·鲁德斯在加拿大英属哥伦比亚的惠斯勒滑雪中心进行训练，期间试驾了一辆有舵雪橇。

I don't want to scrape up the bottom of my toboggan.

我可不想磨坏了雪橇的底面。

All three explorers have had tough workout regimes to build up stamina and strength, including sessions on Dartmoor doing circuits and pulling strings of tyres to simulate sledging Photograph: Martin Hartley/Catlin Arctic Survey

这三位探险家为了增强耐力和力量，而进行艰苦的锻炼，包括各种达特穆尔地区的居民常做的一些运动，比如，手挽手转圈、拉着一串轮胎模拟滑雪橇。

As well as walking, the trekkers will swim across "leads" between the ice pans, dragging their floatable sleds to avoid losing time walking around open water Photograph: Martin Hartley/Catlin Arctic Survey

除了步行，特里克们（专业从事长距离徒步旅行的人--译者注）还要拖着能浮水的雪橇，泅渡穿过各冰山之间的水道，这样可以避免在开放水域徒步绕行而损失时间。

Native to Siberia, this breed was used for centuries by the Chukchi people to pull sleds and herd reindeer.

这个品系的狗原产于西伯利亚，几世纪来都被楚克其人用来拉雪橇以及放牧鹿群。

Close-up view of the sled with the motor in position.

密切跟进鉴于该雪橇与汽车的位置。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。