雪橇

In addition to this week's earlier posts on the annual Paris - Nice bicycle race and the IAAF Indoor World Championships in athletics in Doha, Qatar, I still need to create posts on the Iditarod sled dog race in Alaska and the Paralympics in Vancouver.

除了本星期早些时候在每年一度的巴黎员额-尼斯自行车赛，并在卡塔尔首都多哈，我还需要建立对地塔罗在阿拉斯加雪橇狗比赛，在温哥华举行的残奥会职位国际田联室内田径世界锦标赛。

Iditarod dog-sled race, in which mushers drive their huskies across more than 1,000 miles of snow-covered Alaska wilderness.

阿拉斯加的伊帝塔洛狗雪橇大赛起跑，参赛者带著他们的哈士奇犬横越超过一千英里被白雪所覆盖的阿拉斯加荒野。

Welcome to Alaska's great race － the iditarod. Each March, men and women andtheir dog teams challenge nature as they race across the frozen wilderness of Alaska.

每年的三月男男女女和他们的狗拉雪橇队伍前来此处，为的是挑战大自然，横跨阿拉斯加冻结的荒野。

I like the Winter Olympics because you get to see sports you never see anywhere else, like bobsledding.

我爱看冬奥会，因为有一些独一无二的项目，比如有舵雪橇无刹车），唯一能给你乘坐丰田车感受的运动。

The famed Jamaican bobsledding team made its debut at the 1988 Winter Olympics in Calgary, Alberta, Canada.

著名的牙买加雪橇队在他们的第一次在1988年冬季奥林匹克运动会于卡尔加里，亚伯达，加拿大。

The famed Jamaican bobsledding team made its debut at the 1988 Winter Olympics in Calgary, Alberta, Canada.

著名的牙买加雪橇队首次在1988年冬季奥林匹克运动会在Calgary ，阿拉伯，加拿大。

"Two events should be mentioned about ice sport, they are ice hockey and bobsledding."

还有两项冰雪运动值得一提：冰球和雪橇运动。

Events at the winter games include bobsledding, ice hockey, and figure skating.

冬季赛事包括雪橇、冰球和花样滑冰。

Assembled by two Americans who thought Jamaica's strength in sprinting would translate well in bobsledding, the unlikely Caribbean team also qualified for the 1992 Winter Olympics.

由两个美国人组合的雪橇队认为牙买加的力量在短距离的冲刺能够很好，未必有加勒比队也能合格的1992年冬季奥运会。

Assembled by two Americans who thought Jamaica's strength in sprinting would translate well in bobsledding, the unlikely Caribbean team also qualified for the 1992 Winter Olympics.

组合由两名美国人谁会想到牙买加在短跑实力会转化在雪橇方面，不大可能加勒比队也有资格为1992年冬季奥运会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！