雪利酒

Beneath the endless Patagonian skies, they whetted their appetites with a small sherry before tucking into oxtail soup, brawn and stewed kidneys.

在巴塔哥尼亚一望无垠的蓝天下，他们先饮了一点雪利酒开胃，接着便美美地享用起牛尾汤、腌猪肉和炖腰子来。

Next in a mixing tin muddle 4 fresh raspberries, 1 1/4oz chilled TIO PEPE XERES and 3/4oz Monin Raspberry Syrup. Add ice.

接下来在摇壶里捣糊4颗新鲜覆盆子，1 1/4 盎司冰过的赫雷斯雪利酒和3/4盎司的覆盆子糖浆。

Most spirits appear to be acceptable to vegetarians, with the possible exception of Malt Whisky, some blended whiskies and Spanish Brandies which have been conditioned in casks which had previously held sherry which may have been treated with animal derived finings.

大多数白酒看来是可以接受的素食主义者，可能的例外麦芽威士忌，一些混合威士忌，白兰地和西班牙已在木桶条件原先举行雪利酒可能已治疗动物源性

The coffee would switch to tea, then sherry, then martinis, as the day wore on.

咖啡稍后会换成茶，然后是雪利酒，在一天要结束的时候，已经变成了马提尼。

A couple of sherries will thaw out the guests.

喝上几瓶雪利酒就会使客人们变得不那么拘束。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒的传统。

Rich sherry, with orange, clove, nutmeg and wood smoke.

丰富的雪利酒，与Orange ，丁香，肉豆蔻和木材烟雾。

This is an unusual choice in wine cocktails.

这使雪利酒的味道也变得不同

Sherry: Fortified wine of Spanish origin .

雪利酒：源于西班牙的一种加强葡萄酒。

The novel's denouement involves what Barbara is willing to do when she realizes that she has become exactly what everyone has always dismissed her as,''a dried-up old lady'' who spends her New Year's Eves alone with her cat and a bottle of sherry,''getting slightly sozzled while rereading Jane Austen's 'Persuasion.

这部小说的结局包含了这样的内容，当芭芭拉认识到，她已经真正成为这样一种人，一种超乎所有人想象的人，一个孤独地与她的猫和一瓶雪利酒一起渡过新年除夕的&干枯的老女人&时，她想要做的事情就是在让自己微醺的同时重读简奥斯汀的《劝导》（&Persuasion&）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。