雪冰

Ice House Street, traditionally Hong Kong's equivalent of Wall Street, was so named because of the ice-filled warehouses located there during the clipper ship era, awaiting cargos of furs, ginseng, and other perishable items shipped in from the New World and elsewhere.

雪厂街在传统上相当于华尔街，因在航海时代为冰库所在地而得名。那时，从新大陆和其他地方舶来的皮草、人参和容易变质的货物都存放在雪厂街的冷库里。

The change of speed of autoconversion of snow to graupel, different collection efficiency of ice phase particles, the quality content or number content averaged falling speed, various parameters of quality and falling speed of snow, will influence the quality and number content of water substances.

雪晶自动转化成霰、不同的冰相粒子间的碰并效率、不同的雪晶质量系数和落速系数和采用不同的平均落速，将影响粒子的比质量和比数浓度；模拟大陆性云和海洋性云应采用不同的云参数；冰晶核化应考虑温度变率和水汽冰面过饱和度。

In the initial stage, there is little ice particles, and the rain water form mainly through the collection of cloud water and auto-conversion process. In the growing and mature stage, both the cold and warm rain processes are important. The collections of rain water and graupel with cloud water and the melting of graupel are very important to the rain water. Graupel grows mainly through riming cloud water and colleting snow.

在上述成功模拟的基础上，又对γ中尺度对流系统作了探讨发现，γ中尺度对流系统在不同发展阶段的微物理机制不同：初生阶段时，冰相粒子含量较少，雨水的增长以暖雨过程为主，即依赖碰并云滴和云雨自动转化形成；发展和成熟阶段时，冷雨和暖雨过程并存，雨、霰碰并云水和霰的融化对雨水的形成非常重要，霰主要通过淞附和霰碰并雪增长，雪主要通过淞附增长。

Your dog's paws are exposed not just to ice and snow, but to road salt, magnesium chloride, and whatever well-intentioned homeowners have put on their walks for the purpose of de-icing.

您的狗的爪子接触不仅是冰和雪，但路盐，氯化镁，不论是什麼善意的业主都能把他们散步的目的除冰。

SNOW, or SL USH, or F ROZEN SLUSH, or IC E, or IC EUNDERNEATH, or ICE AN D S NOW, or S NOW DRIFT, or

或冻雪水，或冰，或下面有结冰，或冰和雪，或雪堆，或有凹凸

Patterns in Nature: Snow and Ice Cracks spider through Arctic sea ice in Franz Josef Land, Russia Photograph by Carsten Peter

意译：雪和冰的模式在自然界。像蜘蛛般的冰裂缝穿过北极圈的冰海在弗朗茨约瑟夫陆地，俄罗斯。

Everyone chops away at this ice and snow to clear the windows in winter time, but every now and then someone who doesn't know better thinks that a smarter way is to boil up some hot water and pour it over the windshield.

在冬天，人们会用铲子将在窗户上的冰、雪铲开，但是有谁不知道更聪明的方法是将煮沸的水倒在挡风玻璃上冰就能融化，结果呢？

Again, the January night Snow and ice blockade the gorge cliffs Laden with icicles and icicles The waterfall stopped roaring Left only a steam narrow down A slow breath in cold air Again, the full moon in the sky Colder, clearer and deeper Than the white glen Glacial Stoic Grimly guards loneliness Pondering in the winter night

又见 一月的夜雪和冰封锁了峡谷冰柱累累瀑布停止了吼叫只有一条细窄的水流一个冷空中缓慢的喘息又见一轮满月当空比白色幽谷更清冷，更深邃冰的灵魂旷古的苦行者固守着孤寂沉思着冬夜

During that period, we've owned a series of more-expensive contraptions that combined an ice scraper with a snow brush or even a glove.

那时候，我们已经有一套更贵的除冰用具，有的刮冰器上带着雪刷，甚至还配有护把。

Patterns in Nature: Snow and Ice Fractures create ribbon-like patterns in thick ice on Ellesmere Island, Canada.

意译：雪和冰在自然界的模式。断裂创造丝带一样的模式，在厚厚的冰于艾斯米尔岛，加拿大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。