雪冰

But the seasonal variation in the airborn sulfate and MSA are reasonably well reproduced in the surface snow, for timing and spacial distribution.

十分接近的大气和雪冰MSA对nssSO2－4（或SO2－4）比率证实，这两种大气组分在由大气洗净和沉降到冰雪过程中只发生微弱的分离作用。

Black carbon in snow and ice is an important indicator of environment change and human activities.

储存在雪冰介质中的黑碳是了解古气候、古环境的变化以及人类活动历史的重要工具。

Black carbon in snow and ice: a review.

雪冰中的黑碳记录研究的历史回顾。

By Wallace Stevens One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter.

人必须怀有冬日的心境才能去看霜，看那松树上挂满雪冰的树枝；人必须长期饱受寒冷才能欣赏披着冰雪般发丝的杜松，才能领悟远处粗硬的云杉。

Geladaindong region were analyzed using the HYSPLIT-4 model, and microparticles in Mt.Geladaindong snow were mostly influenced by dust aerosols from the northwestern Tibetan Plateau, South Asia. Coarse particles may come from the local rocks near glaciers. Research of seasonality of microparticle in snow could provide the information on modern environment processes, and is the base of further interpretation of ice core records.

结合NCAR/NCEP再分析资料，应用HYSPLIT-4模式模拟的不同季节5 d后向气团轨迹图表明，各拉丹冬峰冰川区雪冰中不溶性微粒可能来源于中亚、南亚和青藏高原本身，其中影响最大的可能是青藏高原自身的沙尘源区，同时冰川区裸露基岩对雪冰中不溶微粒含量亦有贡献。

However, PARs in snow ice insoluble particulates, cryoconite and surface soil around the Qiyi Glacier are dominated by those of four to six rings.

雪冰和冰川融水样品中相对富集3环和4环，雪冰不溶微粒和冰尘以及七－冰川周围表层土壤样品主要以4-6环为主，这是由PAHs自身的物理化学性质决定的。

The results show that 1% is the appropriate nitric acid (60% Merk "Ultrapur" HNO3) content in samples while higher response intensities of trace elements can be obtained, as well as considering the large range of concentrations of trace elements in snow and ice samples from central Asia.

结合中亚山地冰川雪冰中痕量元素浓度差别大的特点，确定硝酸在样品中的含量为1%为合适的酸度。并对卓奥友峰和珠穆朗玛峰雪坑样品进行了分析方法的重复性研究。

Li Wei of reporter of dispatch of our newspaper Shenzhen, cold snow is put on the ice, a mythical bird like the phoenix of Luan of reporter Li An, Peng Haigong, king reports: Gain ground as what the network shops, smuggling article also gets a change to step in found new sale channel, peddle on Internet avowedly smuggling article.

本报深圳讯记者李薇、冷雪冰，通讯员李安、彭海红、王娈鸾报道：随着网络购物的普及，走私物品也乘虚而入找到了新的销售渠道，公然在互联网上叫卖走私物品。

Western's days have let snow and ice on the mountains and earlier melling in the spring.

西部几个州山顶的雪冰变少，春天更早融化。

"Myth" Dream familiar faces I am waiting for you is the tenderness Even tears drowned world I will not let go, and every minute lonely bear Because I has promised I know you moved between Love to awake Jesus Christ vicissitudes only love is forever the myth Told not always the same segments of love If repeated how much pain entangled night Qia扎 Hold your hands and let me never-never Chen Shang-frozen love Cradle can really melt phase Swaying in the wind on the furnace fire Immortal also endless Waiting for spring to bloom come spring I laugh mercilessly years Chijue Heart of the World such as steel barren Miss him forever to arrive together Beihuan negative, only love is forever the myth Nobody forgotten ancient, ancient oath Your tears filled fly into the Nabi Love is the wind under the wings accompanied comfortable flying two heart You are beautiful my heart only a myth

这首歌不错的，谁能翻译成英文？《神话》梦中的人熟悉的脸孔你是我守候的温柔就算泪水淹没天地我不会放手，每一刻孤独的承受只因我曾许下承诺你我之间熟悉的感动爱就要苏醒万世沧桑唯有爱是永远的神话潮起潮落始终不悔真爱的相约几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎紧握双手让我和你再也不离分枕上雪冰封的爱恋真心相摇篮才能融解风中摇曳炉上的火不灭亦不休等待花开春去春又来无情岁月笑我痴狂心如钢铁任世界荒芜思念永相随悲欢负月唯有爱是永远的神话谁都没有遗忘古老，古老的誓言你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶爱是翼下之风两心相随自在飞你就是我心中唯一美丽的神话

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。