雪下的

Far over the ice, between the hemlock woods and snow-clad hills, stands the pickerel-fisher, his lines set in some retired cove, like a Finlander, with his arms thrust into the pouches of his dreadnaught; with dull, snowy, fishy thoughts, himself a finless fish, separated a few inches from his race, dumb, erect, and made to be enveloped in clouds and snows, like the pines on shore.

一个渔夫站在冰面上，位于铁杉树林与覆盖了皑皑白雪的小山之间，像芬兰人一样，他将鱼线垂放在小河湾中，手插在大衣口袋里，一动不动，像有着鱼一样的思维，因此他自己就是一个无鳍的鱼，而他的同类在冰面下的不远处；他静谧地伫立着，被云和雪包裹着，就像岸边的松树。

They fell in tranquil while all creatures in their sweet dreams. Then we made a snowman, fraze his free-running legs, and we enjoy our success.

于是，我们做了雪人，将那自由的腿儿凝固住，伫望着阳光下的它，心里满是成功的喜悦；未久，汗流满面的雪人儿终于化为水，变作水汽，飞回空中，还作自由的精灵。

They fell in tranquil while all creatures in their sweet dreams. Then we made a snowman, froze his free-running legs, and we enjoy our success.

于是，我们做了雪人，将那自由的腿儿凝固住，伫望着阳光下的它，心里满是成功的喜悦；未久，汗流满面的雪人儿终于化为水，变作水汽，飞回空中，还作自由的精灵。

Guilty as they may be, retaining, nevertheless, a zeal for God's glory and man's welfare, they shrink from displaying themselves black and filthy in the view of men; because, thenceforward, no good can be achieved by them; no evil of the past be redeemed by better service.

的，而且，以往的邪恶也无法通过改过来赎罪。於是，他们默默忍受著难言曲折磨，在同伴中走来走去，表面象新落下的雪一般地纯洁，而内心却沾满了无法洗刷的斑痕。

Aptiva is based on General Motors Theta platform, which is used in different dimensions through several GM brands, in the American Chevrolet Equinox, Pontiac Torrent, Saturn Vue, as well as in Suzuki's new Grand Vitara (GM owns twenty percent of Suzuki Motors) and in the coming Opel Antara SUV which will replace the Isuzu-based Frontera.

APTIVA 基于通用 THERA 的平台，该平台已用于通用旗下的不同品牌，如美国的雪佛来 EQUINOX，庞帝克 TORRENT，土星 VUE 以及铃木的大 VITARA(通用拥有铃木汽车公司的20%股份)，不久还将用于欧宝 ANTARA SUV，代替其正在使用的五十铃 FRONTERA 平台。

The whole PWM circuit contains two subcircuit, the front-end is PWM module that make up of the counter that based on nine MOSFET True-Single-Phase-Clock D flip-flop; the back-end is demodulated module, which is consist of a three order Chebyshev low-pass filter used trans-conductor capacitor. All the subcircuits are simulated. At last, an approving simulated result of the whole circuit is given too.

在调制部分，利用九管单相时钟D触发器构成计数器，并由此组成了脉冲宽度调制电路，同时给出了在典型温度下的仿真结果；在解调部分，介绍了低通滤波器从无源到有源的设计方法，设计了三阶切比雪夫低通跨导电容滤波器，同样给出了相应的仿真结果；最后，作为将脉冲宽度调制电路和滤波器作为整体电路，以脉冲调频波为输入进行了仿真，取得了令人满意的结果。

He put several large pieces of wood on the snow, under one of the trees.

他把一些大的木头放在一棵树下的雪地上，然后放了一些干的草和枝条在上面。

Like clouds Nalijiangyulong snow mountain ropeways construction, logging of the ropeways across forests, a new air currents Gateway, a small change in climate, not to the original aged snow Peak emergence of the two-month period without snow cover.

如云南丽江玉龙雪山修建登山索道时，砍伐了索道下的带状原始森林，形成新的气流通道，改变了小气候，使原本终年积雪不化的山顶出现了两三个月的无雪覆盖期。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

清晨，当她点亮灯笼起床时，她发现雪已经透过地下室的裂口吹入，堆积成一个细致粉末状的白色锥形，与屋内形成鲜明对比。沿着烟囱飘下的雪花铺在地板上厚厚一层，当她来回走动时，留下一排排的脚印。

Life is just like a field of newly-fallen snow, where you choose to walk, every step will show.

生活就象是象刚落下的雪的领域，您选择走的地方，每走一步都将显示出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。