雪上加霜

Infection of mycobacteria represented by M. tuberculosis has increased in recent decades, it can co-occur with AIDS and deteriorate each other.

以结核杆菌为代表的分枝杆菌感染所引起的人类疾病近几十年又重新抬头，尤其是与艾滋病等相伴，更是使得各自的感染雪上加霜。

Adding to the problems, telephones and the internet have worked only patchily if at all.

雪上加霜的是，电话与互联网几乎也全部瘫痪。

The outbreak of avian flu, to our country fowl industry production is brought tremendous mix directly indirect effect, right originally weak rasorial production, it is one disaster after another more.

禽流感的爆发，给我国家禽业生产带来巨大的直接和间接的影响，对原本脆弱的家禽生产而言，更是雪上加霜。

To make matters worse, Mr Zapatero looks out of his depth.

雪上加霜的是，萨帕特罗看上去力所不能及。

Not onlyZimbabwedeadlocked politically and in the gripe of hyperinflation, now a deadly outbreak of cholera is adding to the country's woes.

目前津巴布韦被政治以及高的通货膨胀所困扰，而爆发的致命性霍乱令这个国家更是雪上加霜。

1 1 Horror assaulted incident to have the effect of one disaster after another.

9.1 1恐怖袭击事件起了雪上加霜的作用。

Come nearly one many year, numerous the website that supports without safe technology is one disaster after another really, the website is hanged the horse does not say, return in Google search result by friendly clew user this site browbeats likely your computer.

近一年多来，众多没有安全技术支持的网站真是雪上加霜，网站被挂马不说，在google搜索结果中还被友好的提示用户此站点有可能威胁到您的计算机。

In 1997, Hainan development bank was not only in defraying difficulty but also took over 28 city societies of credit in crisis, that just added oil to the fire.

1997年，在海南发展银行同样面临支付困难的情况下，又把28家面临危机的城市信用社接管下来，这更是雪上加霜。

An exacerbating factor this year is the demise of the investment banks.

投资银行的纷纷倒闭令今年的形势雪上加霜。

The grouches pull you down. Keep learning.

整日愁眉不展只能让你雪上加霜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了