雪上加霜

These problems may weigh heavily in the coming years.

这些问题将在未来几年雪上加霜。

The weak property market will be dalt a blow by a Housing Authority's plan to sell more than 26,000 subsidised flats next year, property agents say.

地产经纪表示，房屋局计划多推出二万六千个居屋单位，会对疲弱的楼市雪上加霜。

The weak property market will be dalt a blow by a Housing Authority's plan to sell more than 26,000 su idised flats next year, property agents say.

地产经纪表示，房屋局计划多推出二万六千个居屋单位，会对疲弱的楼市雪上加霜。

It's almost a perfect storm if you are a homeowner who is in destress right now.

如若你是个处于困苦中的房东，这几乎是一场雪上加霜。

It's almost a perfect storm if you are a homeowner who is in destress right now.

如若你是个处于困苦中的房屋拥有者，这无疑是一场雪上加霜。

It's almost a perfect storm if you are a homeowner who is in destress right now.

如若你是个处于困苦中的房东，这机会是是一场雪上加霜。

Such sheltered students are inclined to over-emphasize book knowledge and dimiss the importance of practice. In addition . our current educational system tends to be characterized by an examination-oriented bias. students are encouraged to pursue only academic achievements and high grades. It is essential that we reconsider the value of knowledge acquired through books.

雪上加霜的是，我们现行的教育体制有被以应试教育为导向的偏见牵着鼻子走，学生们只被鼓励取得理论成果和获得高分，我们已经有必要重新考虑从书中获取的知识的价值了。

For the peasants, the high tax in the droughty years is definitely icing on the cake.

对于农民来说，干旱年月里征收高的税费无疑是雪上加霜。

Mr. Lai's left hand is fingerless and his wife and son both have learning disabilities. In this unfortunate compound, Typhoon Kalmaegi has added frost to snow. Thankfully, volunteers also bring them daily necessities and emergency cash.

赖先生的左手少了五个手指头，太太和孩子罹患智能障碍，遇上了卡玫基台风，贫病中的这家人雪上加霜，幸好慈济志工还带来了民生用品，和急难救助金。

Goran Pandev's injury forced us to change and Motta's red card again, it was an incredible game.

潘德夫受伤迫使我们做了些变化，莫塔的红牌又雪上加霜，这是场不可思议的比赛。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。